Телефонные переговоры Обама-Путин и их интерпретация
President Obama spoke today by phone with President Vladimir Putin of Russia to share his concern over the status of the Cessation of Hostilities in Syria between the Syrian regime and its allies on the one hand and the armed opposition on the other.
Президент Обама разговаривал сегодня по телефону с президентом россии Владимиром Путиным и поделился своей озабоченностью относительно статуса Перемирия и заложников в Сирии между Сирийским режимом и его союзниками с одной сторны и вооружённой оппозицией - с другой стороны.
President Obama stressed the importance of pressing the Syrian regime to halt its offensive attacks against the opposition. The two leaders committed to intensify their efforts to shore up the Cessation of Hostilities and affirmed the need to end attacks by all parties and ensure humanitarian access to all besieged areas. President Obama also stressed that progress on these issues needed to be made in parallel to progress on political transition to end the conflict in Syria.
Президент Обама подчеркнул важность оказывать давление на сирийский режим для пресечения наступательных атак против оппозиции. Оба лидера согласились усилить свои попытки по оказанию поддержки Перемирию, подтвердили необходимость прекращения атак со всех сторон и предоставления гуманитарного доступа ко всем осаждённым районам. Президент Обама также подчеркнул, что для прекращения Сирийского конфликта, прогресс в данном вопросе должен проходить параллельно прогрессу политического изменения.
On Ukraine, President Obama urged President Putin to take steps to end the significant uptick in fighting in eastern Ukraine and stressed the urgent importance of moving forward with full implementation of the Minsk agreements.
В отношение Украины Президент Обама предупредил президента Путина о необходимости предпринять шаги к прекращению значительного вспелеска БД на Востоке Украины и подчеркнул, актуальное значение движения вперёд по пути полной имплементации Минских соглашений.
(.......)
Вот, что по поводу разговора пишут в Кремле.
Инициатива переговоров и повелительная тональность обсуждения явным образом исходила из Вашингтона. Ситуация в Сирии постепенно скатывается к противостоянию ВС РФ, защищающей Асада и антиигиловской коалиции. Путин продолжает играть в дурака - я мол не знаю где оппозиция а где ИГИЛ, а потому бомблю всех кто против Асада.
По Донбассу, видимо разговаривали по вопросам обмена Савченко, Сецова и Кольченко и некоторых других пленных на российских военнослужащих Ерофеева и Александрова. Видимо Путин запросил высокую цену за Савченко и Обаме вновь пришлось ставить его на место.
Учитывая наращивание американского присутствия в Сирии и нежелание Путина соблюдать перемирие, вопрос смещения Асада приобретает всё большую драматичность.