Реакция НАТО на ситуацию на востоке Украины
Сегодня члены НАТО, союзники обсуждали ситуацию на востоке Украины. Союзники выразили серьёзную озабоченность произошедшим обострением эскалации насилия. В ходе дискуссии союзники были озабочены необходимостью для всех сторон конфликта в деэскалации напряжения и в проявлении сдержанности
Today, NATO Allies discussed the situation in eastern Ukraine. Allies expressed their serious concern about the recent sharp escalation of violence.
In the discussions, Allies stressed the need for all parties to de-escalate tensions and exercise restraint.
Они подчеркнули, что решение вопросов может быть только дипломатическими методами. Полная имплементация Минских соглашений - путь к миру.
They underlined that the focus must be on pursuing a solution through diplomatic means. The full implementation of the Minsk agreements is the path to peace.
Россия несёт специальную ответственность в части нахождения политического решения. Любые попытки пророссийских сепаратистов занять украинские территории будут неприемлемыми международным сообществом.
Russia has a special responsibility to find a political solution. Any attempt by the Russian-backed separatists to take over more of Ukraine’s territory would be unacceptable to the international community.
Наблюдатели ОБСЕ должны иметь возможность беспрепятственно исполнять свою работу в условиях безопасности.
The OSCE monitors must be able to do their job safely and without restrictions.
НАТО остаётся на позициях поддержки суверенитета и территориальной целостности Украины.
NATO stands firm in our support for Ukraine’s sovereignty and territorial integrity.
Союзники напоминают о том, что независимая, суверенная Украина строго придерживающаяся демократических принципов и верховенства закона является ключём к безопасности Евро-Атлантического региона.
Allies reaffirmed that an independent, sovereign and stable Ukraine, firmly committed to democracy and the rule of law, is key to security in the Euro-Atlantic area.
НАТО будет продолжать очень внимательно отслеживать ситуацию.
Перевод мой
NATO will continue to follow the situation very closely.
(.......)
Отсебятина:
Собственно причины падения нефтяной конъюнктуры и курса рубля налицо. Путину дали чётко понять, что никакие его проделки безнаказанными не останутся. Войну надо будет завершать, Крым возвращать, репарации выплачивать, преступников выдавать, либо самому садиться на скамью подсудимых или иметь гораздо более неприятные ситуации.