Расшифрованный текст телеграммы
Большое спасибо читателям, оказавшим помощь в расшифровке рукописного текста телеграммы.
Вот наиболее вероятный, на наш взгляд, вариант на основе всех предложенных версий:
"Рыбное почтой Печерники гоф[мейстеру] Булы[гину].
Сегодня у меня виделись Георгиевский с Прокудиным. Смета работ раскошного путеводителя -пятьсот экземпляров-
около не больше тысячи пятьсот рублей. Прошу указаний может ли на этих условиях Прокудин Георгиевский с Прокудиным снимать фотографии. Предполагают выехать конец Июня".
Из этого текста возникают вопросы по хронологии съёмок, поскольку известно, что из трёх городов, представленных в путеводителе Георгиевского (Владимир, Переславль-Залесский, Суздаль), Прокудин-Горский успел запечателеть два первых ещё в 1911 г. А вот Суздаль он снимал действительно в 1912 г., где-то в августе-сентябре.
Кстати, ещё 24 апреля 1912 г. А.А.Евдокимов (?) направил управляющему делами Комитета для устройства празднования 300-летия Дома Романовых Н.Н.Граве письмо на бланке фотоцинкографии Прокудина-Горского следующего содержания:
"Уважаемый Николай Николаевич
Согласно нашим личным переговорам с Вами препровождаем при сем список снимков и просим выбрать для предполагаемого Вами путеводителя.
Одновременно просим сообщить, когда можно будет приехать к Вам для личных переговоров.
С совершенным почтением
По доверенности Прокудина-Горского"
Подпись похожа на фамилию "Евдокимов" (управляющий делами Прокудина-Горского).
Сравните с его известной подписью:
Вот наиболее вероятный, на наш взгляд, вариант на основе всех предложенных версий:
"Рыбное почтой Печерники гоф[мейстеру] Булы[гину].
Сегодня у меня виделись Георгиевский с Прокудиным. Смета работ раскошного путеводителя -пятьсот экземпляров-
около не больше тысячи пятьсот рублей. Прошу указаний может ли на этих условиях Прокудин Георгиевский с Прокудиным снимать фотографии. Предполагают выехать конец Июня".
Из этого текста возникают вопросы по хронологии съёмок, поскольку известно, что из трёх городов, представленных в путеводителе Георгиевского (Владимир, Переславль-Залесский, Суздаль), Прокудин-Горский успел запечателеть два первых ещё в 1911 г. А вот Суздаль он снимал действительно в 1912 г., где-то в августе-сентябре.
Кстати, ещё 24 апреля 1912 г. А.А.Евдокимов (?) направил управляющему делами Комитета для устройства празднования 300-летия Дома Романовых Н.Н.Граве письмо на бланке фотоцинкографии Прокудина-Горского следующего содержания:
"Уважаемый Николай Николаевич
Согласно нашим личным переговорам с Вами препровождаем при сем список снимков и просим выбрать для предполагаемого Вами путеводителя.
Одновременно просим сообщить, когда можно будет приехать к Вам для личных переговоров.
С совершенным почтением
По доверенности Прокудина-Горского"
Подпись похожа на фамилию "Евдокимов" (управляющий делами Прокудина-Горского).
Сравните с его известной подписью:
