Письмо Прокудина-Горского А.А. Мосолову от 10.05.1910 (расшифровка)
Руководитель нашего проекта Василий Васильевич решил сам сделать расшифровку письма Прокудина-Горского А.А. Мосолову от 10.05.1910.
Вот эта расшифровка:
"10 мая 1910 г.
Милостивый Государь
Александр Александрович,
Позволю себе просить Ваше Превосходительство оказать мне высочайшее содействие в моем ходатайстве перед Его Высокопревосходительством. Вы, Ваше Превосходительство, были первым выслушавшим меня и оказавшем мне содействие в моем ходатайстве представить мои работы перед Их Величествами и я позволяю себе надеяться, что расположение Вашего Превосходительства к моему труду с того времени не изменилось.
В данное время я фотографирую и собираю описательный материал всей Волги, Камы, Северн. и Южн. Урала и уже заканчиваю с истоками Волги находясь в г. Ржеве.
Помимо описанного пути я буду работать в Смоленске и Бородине.
Мне весьма важно для работы иметь открытое разрешение, ибо ходатайствовать о каждом отдельном случае весьма затруднительно, а иногда и теряет смысл, так как дорог час хорошей погоды и им приходится очень дорожить.
Позволю себе приложить и прошу оставить образчики таблиц по предполагающемуся изданию альбомов по отечествоведению - они взяты из прошлогоднего моего путешествия с Высочайшего соизволения по Мариинскому водному пути и Средн. Уралу.
Открытый лист, если таковой будет разрешен мне, препроводить к моей лаборатории (Б.Подъяческая 22), ибо там известно во всякое время дня я нахожусь.
Я имею открытый лист Министерства Внутренних дел и Путей Сообщения, но конечно оба они не имеют силы для мест Ведомства И.[мператорского] Двора.
Вашего Превосходительства преданный слуга
С. Прокудин-Горский"
Вот эта расшифровка:
"10 мая 1910 г.
Милостивый Государь
Александр Александрович,
Позволю себе просить Ваше Превосходительство оказать мне высочайшее содействие в моем ходатайстве перед Его Высокопревосходительством. Вы, Ваше Превосходительство, были первым выслушавшим меня и оказавшем мне содействие в моем ходатайстве представить мои работы перед Их Величествами и я позволяю себе надеяться, что расположение Вашего Превосходительства к моему труду с того времени не изменилось.
В данное время я фотографирую и собираю описательный материал всей Волги, Камы, Северн. и Южн. Урала и уже заканчиваю с истоками Волги находясь в г. Ржеве.
Помимо описанного пути я буду работать в Смоленске и Бородине.
Мне весьма важно для работы иметь открытое разрешение, ибо ходатайствовать о каждом отдельном случае весьма затруднительно, а иногда и теряет смысл, так как дорог час хорошей погоды и им приходится очень дорожить.
Позволю себе приложить и прошу оставить образчики таблиц по предполагающемуся изданию альбомов по отечествоведению - они взяты из прошлогоднего моего путешествия с Высочайшего соизволения по Мариинскому водному пути и Средн. Уралу.
Открытый лист, если таковой будет разрешен мне, препроводить к моей лаборатории (Б.Подъяческая 22), ибо там известно во всякое время дня я нахожусь.
Я имею открытый лист Министерства Внутренних дел и Путей Сообщения, но конечно оба они не имеют силы для мест Ведомства И.[мператорского] Двора.
Вашего Превосходительства преданный слуга
С. Прокудин-Горский"