Редакторы такие редакторы
Есть у нас в издательстве один волшебный редактор. Каждый раз, сталкиваясь с ним, я оказываюсь где-то в каменном веке. При этом он в разговорах и переписке со мной (собственно, и не только со мной) явно ощущает собственное превосходство и нашу непроходимую тупость.
Поэтому всегда пишет очень душные, обстоятельные и непонятные комментарии о том, как и что надо сделать.
Вот свежий образец. Из многих пунктов, из которых я выдерну всего один.
Отдельная тема - отсутствие сквозной нумерации сносок. Склоняюсь к тому, чтобы привести ее в соответствие с непрерывной подачей позиций справочных статей. В первой части (А-Г) 835 сносок, во второй (Д-М) - 901. Итого: 1736. Думаю, издание выдержит переход на четырехзначный индекс во второй половине объема. Эту техническую работу мог бы выполнить ОЧЕНЬ ответственный человек. "ОЧЕНЬ" - потому что переправка индексов в основном корпусе текста неизбежно повлечет за собой некоторое смещение в строке. За этим нужно следить, так как работу этого человека проверять ДО верстки будет некому. Важно быть предельно внимательным и не ошибиться в последовательном счете сносок (а это вполне возможно на протяжении 901 исправления плюс исправление индекса сноски в подстрочном примечании). Потом место сбоя не найдешь и придется работу переделывать заново.
На процесс верстки эта операция не повлияет, так как корректировкой будет затронута только вторая часть материала. В этом случае продолжение верстки (с буквы Д) должно будет идти с вордовского файла этого работника.
Вообще-то достоверно известно, что дяденька умеет открывать вордовские файлы и даже что-то в них править. И при этом считает, что сноски перенумеровываются исключительно при помощи ОЧЕНЬ ответственной специально обученной обезьяны - при этом отдельно в тексте и в самой сноске, а не то произойдёт сбой и цивилизация рухнет.
А вот ещё одно. В тексте книги в том же вордовом файле вижу вот такой заголовок.
Заботливо раскрашено в два цвета. Но вот что он хотел этим «СНЯТЬ» сказать мирозданию? Что этот заголовок надо выкинуть? Почему бы тогда не взять и не сделать этого прямо в ворде?
Вот так. При этом мы все несознательные недоумки, а он один ответственный человек, без которого издательство давно бы рухнуло.