Олферий
В "Новгородских посадниках" В.Л. Янин отождествляет упоминающегося в ганзейском документе 1331 г. Олферия с посадником Варфоломеем Юрьевичем. То, что это ошибка, ясно хотя бы из того, что Олферий назван в документе "старостой" (oldermann). Но каково происхождение самого имени Олферий? Где об этом можно прочитать (у Фасмера вроде ничего нет). Насколько я понимаю, имя происходит от греч. Ελευθεριος. Так ли это?