Еще раз о рок-обложках
РОК-СЕРЬЕЗНО О НЕСЕРЬЕЗНОМ
Иисус Христос не занимался физкультурой и спортом. Именно такой вывод можно сделать из истории о том, как судили Виктора Ночевнова за репост картинок с Иисусом Христом, ведущим здоровый образ жизни. Хорошо, что у нас есть такой закон, который позволяет быстро разбираться с неугодными элементами. Допустим, заела тебя тёща, ты такой молчишь (хотя ещё по одному недавнему закону можешь смело отослать ей в табло, но штраф при этом платить как-то не здорово), головой киваешь, ждёшь, пока она поставит на стол тарелку борща. Оба-на! А в тарелке две свеколины перекрестились, да ещё так нехорошо, что крест венцом вниз оказался. В первую очередь ты хватаешь мобилу и щелкаешь эту художественную композицию в багровых тонах. Потом хватаешься за сердце и вслух заявляешь о невыносимой душевной травме и жестоком оскорблении религиозных чувств. А потом несешь фотографию вместе со своими оскорбленными чувствами в прокуратуру. Бинго! Тёща отхватила «двушечку», а ты спокойно врубаешь на полную громкость норвежских блэкеров THE ANTICHRIST, с вызовом поглядывая на присмиревшую жену.
Да, хорошо, что есть закон, который охраняет религиозные чувства. Непонятно только, как без него умудряются жить люди на Западе. Если судить только по одной музыкальной индустрии, то у любого христианина религиозные чувства от регулярных оскорблений должны были уже давно стереться до яиц. Вот о музыке и поговорим. Точнее, о музыке и используемом образе Иисуса Христа.
Не последней личностью в роке Иисус стал благодаря литературно-музыкальной композиции Тима Райса и Эндрю Ллойда Уэббера «Jesus Christ - Superstar». Факт известный даже тем, кто ничего тяжелее Стаса Михайлова… впрочем, это действительно тяжело, лучше сказать - Аллы Пугачевой, ничего в жизни не слышал. Известно также, что у оформителей альбома не поднялась рука изобразить на обложке Суперзвезду.
Дальше с руками оформителей всё стало куда легче, об этих работах и поговорим.
Начать, наверное, следует со знаменитых шотландцев THE JESUS AND MARY CHAIN, записавших в апреле 1987-го песню «April Skies». Песня была выпущена синглом, который и принес группе наивысшее место в сингл-чартах за всю карьеру - восьмое. Оформлен сингл был весьма оригинально, если учитывать тягу шотландцев к размытым и неясным обложкам - в лучах солнца стоит фигура, напоминающая Христа, играющего в Клинта Иствуда. Фигура, напоминающая Христа, использует крест в качестве опоры при стрельбе из пистолета.
And there's one thing:
I couldnt do
Sacrifice myself to you
Почему я начал именно с них? Во-первых, надо же с кого-то начинать. Во-вторых, они знамениты, а начинать со знаменитых - половина успеха. В-третьих,.. да что тут говорить, у них та-акое название! Возможно, я был не прав, и сначала надо было отдать дань безвременно пошедшему Долиною Смертной Тени и не убоявшемуся зла Крису Корнеллу и его славной банде SOUNDGARDEN (Лирическое отступление: Эй, переводчики Стивена Кинга, не надо переводить названия групп, если вы хотите, чтобы читатель понял, о ком идет речь!).
В октябре 1991-го SOUNDGARDEN выпустили сингл «Jesus Christ Pose», который поднялся в британском чарте на 30-е место. На обложке сингла был изображен Иисус на кресте в весьма необычном ракурсе. Песня пользовалась определенным успехом (те же PEARL JAM с удовольствием джемовали под нее на совместном концерте) и даже попала под призовым 2-м номером в список журнала «Kerrang!» «666 песен гранджа, которые вы должны послушать» (и на 95-м месте в их топ-100 синглов всех времен). Но в данном случае этот сингл нам интересен в первую очередь тем, что позволяет увидеть, что творилось в голове у Иисуса.
Arms held out like you've been carrying a load
Но если уж кому и вручать медаль за трудовые заслуги по увековечиванию образа Христа на обложках альбомов - то металлургам, конечно же. О, эти сатанюги знают толк в религиозных чувствах.
Шведские блэкеры DARK FUNERAL этой весной приезжали в Москву и были приняты с большим православным радушием. Особенную пикантность этим гастролям придает позапрошлогодней давности сингл «Nail Them to the Cross». На обложке у Спасителя опять какая-то беда с головой.
Nail them to the cross
Eradicate "God"
Nail them to the cross
Divinity is me
Их земляки, практикующие дэт, - BLOODBATH - в 2014 году выпустили свой четвертый студийный альбом, который назвали «Grand Morbid Funeral». На обложке опять Иисус, но уже в ту пору, о которой обычно говорят: «Когда Христос был маленький с кудрявой головой…» Каррамба, снова голова! И далась она им? Почему нельзя нарисовать нормальную голову богочеловеку?
As we stand before you
Paralyzed by god's deceit
Exposed to the heat
Denial has left you in shame («Famine Of God's Word»)
Но из всех религиозных металлюг я все равно выберу моих любимцев - SLAYER (К счастью, «слэйеры» регулярно наведываются в Москву с концертами. Трэш - наше всё!). Во-первых, они могут позволить себе поместить на обложку нормальную голову. Почти.
Их последний альбом (на сегодняшний день) «Repentless» наделал в 2015 году немало шума, пробил верхние десятки чартов почти во всех странах («Биллборд» - 4 место) и вообще оказался просто конфеткой. С ядрёной начинкой в образе замечательных песен. Разве что навевает грусть горечь потерь - уже без Ханнемана (Но он всё равно присутствует на альбоме и после смерти. Аллилуйя!) и Ломбардо.
Единственный момент: с головой-то всё в порядке, но венок у Иисуса какой-то странноватый (да и глазки - хе-хе). Не правда ли?
Faith in God is the vice, bring on the tyranny
Won't be long 'til you find the real irony («Vices»)
Всем хороши металлюги, вот только уж больно они серьезно ко всей этой сказочной канители относятся. Ну нельзя же так. «Я понял, в чём ваша беда: вы слишком серьёзны! … Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица.»
Если задержаться у порога моих любимчиков, то посмотрите на то, что стало с нашим дорогим Христом в результате выхода девятого альбома SLAYER «Christ Illusion». Он словно бы после недельного запоя (и серии пьяных драк с поножовщиной, а судя по рукам - и с потопорщиной) вернулся в реальный мир и ужаснулся: «Бля-я-я, серьёзно-то всё как!»
It's all a fuckin' mockery
No grasp upon reality
It's mind control for
Compulsory religion and the Skeleton Christ («Skeleton Christ»)
Слишком серьезный подход может погубить даже самые благие начинания. Взять, хотя бы, миленькую благопристойненькую христианскую госпел-группу THE SWAN SILVERTONES. Была у них в репертуаре миленькая, благопристойненькая и христианская песенка «I Cried Holy». Благодарные потомки-христиане решили отдать дань памяти этому религиозному хиту и выпустили сингл. Но не просто выпустили, а еще и оформили. Весьма серьёзным образом оформили. Кто-нибудь способен без смеха смотреть на это «Оп-паньки…»?
Впрочем, грешат излишне серьезными минами не только металлисты. Ярые, яркие и дикие представители готик- и дэт-рока CHRISTIAN DEATH из Лос-Анджелеса предпочитают оформлять свои альбомы с таким же пафосно-страшилковским зашкваром. Но однажды прилетел голубок, пощекотал крылом лидера группы Вэлора Кэнда, и тот впервые в жизни улыбнулся! А потом группа, сочтя это благой вестью, записала альбом «All The Love All The Hate», состоящий из двух частей. У каждой части было свое отдельное стильное оформление, а их совместное издание («Love And Hate») выглядело весьма забавно. Маленький Иисус (как и любой другой ребенок) - это всегда забавно.
Jesus won't you touch me come into my heart where the Hell are you when the fire starts? («Temles of Desire»)
:format(jpeg):mode_rgb():quality(40)/discogs-images/R-2604802-1292775328.jpeg.jpg)
Панки. Ох, эти неугомонные черти всегда были непредсказуемы и жизнерадостны. Один только принцип панковской жизни вселяет моментальный, тотальный и кардинальный оптимизм - No Future! Однако и среди овец может найтись волк в овечьей шкуре (или это была поговорка о том, без кого не может обойтись семья?). В общем, нью-йоркские панки в лице группы CHOKING VICTIM на седьмом году своего существования решили вдарить по серьёзу и записали «No Gods / No Managers». Это их и сгубило. Практически сразу после выхода своего единственного альбома в 1999 году группа распалась. Альбом пользуется до сих пор некоторой популярностью в определенных кругах, был неплохо принят в свое время критиками, но вошел в историю, прежде всего, не песнями, а обложкой. До такой степени вошел, что попал в топ-25 лучших панк-обложек всех времен. И да, здесь всё тоже очень серьёзно.
It feels like jesus on the cross.
It's so religious in it's loss:
A graven image in the mud,
like when I shed my precious blood.
I am a loser,
I am satan,
I am jesus christ,
I'm me.
There are no winners in this fucked reality. («Fucked Reality»)
Но панки не были бы панками, если бы усердно морщили лоб. В 1983 году в Лос-Анджелесе собралась троица полных придурков, собралась эта троица в прекрасный коллектив с названием NOFX. Вот их-то сложно было за все эти три с половиной десятка лет обвинить в излишней серьезности. NOFX - это же панк, бэби. В 2006 году ветераны записали EP-шник, который вошел в топ-200 «Биллборда», что для этого формата релизов очень даже неплохо (из 17 EP группы в топ-200 побывало только три). Название мини-альбому дали ироничное, но совсем не религиозное. «Причем же тут Иисус?» - спросит недогадливый читатель. Отвечаю: при обложке. Панкс нот дэд!
Jesus Christ is coming back
He wants to kick Mel Gibson's ass
Superstar, The Passion of
He wants his money, not your love («I'm Going to Hell for This One»)
Разумеется, все многообразие лика Ииуса нашего Христа в рок-музыке охватить невозможно, я только лишь наметил пунктиром основные тенденции. Но при всех объективных и субъективных обстоятельствах, при всех недосказанностях, пробелах и упущениях, при всех симпатиях и антипатиях мой фаворит среди обложек этой тематики - парни играющие дружно презираемый всей планетой глэм, иначе, как харч-металом, не именуемый. Что ни говорите, а по визуальному подходу к своей работе глэмеры всегда были на высоте. Вот вместе с калифорнийской глэм-метал-группой STEEL PANTHER, их альбомом «All You Can Eat» (2014) и юмором для тех, кому 18+, я вас и оставляю.
There's a place in France where the naked ladies dance
There's a hole in the wall where you put your cock & balls
But you never really know who's sucking on the other side
Is it a boy or a girl or a lady-man hermaphrodite («Gloryhole»)
If I was born in 1453
Leonardo Da Vinci would be jealous of me
but a world of Stevie Wonders never see. («The Burden Of Being Wonderful»)
You could buy hand grenades at Starbucks
And take a shit right on the street
And I'd kill Katy Perry so I wouldn't have to hear her sing
If I was the King («If I Was The King»)
:format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/R-5615841-1433549237-9821.jpeg.jpg)
Иисус Христос не занимался физкультурой и спортом. Именно такой вывод можно сделать из истории о том, как судили Виктора Ночевнова за репост картинок с Иисусом Христом, ведущим здоровый образ жизни. Хорошо, что у нас есть такой закон, который позволяет быстро разбираться с неугодными элементами. Допустим, заела тебя тёща, ты такой молчишь (хотя ещё по одному недавнему закону можешь смело отослать ей в табло, но штраф при этом платить как-то не здорово), головой киваешь, ждёшь, пока она поставит на стол тарелку борща. Оба-на! А в тарелке две свеколины перекрестились, да ещё так нехорошо, что крест венцом вниз оказался. В первую очередь ты хватаешь мобилу и щелкаешь эту художественную композицию в багровых тонах. Потом хватаешься за сердце и вслух заявляешь о невыносимой душевной травме и жестоком оскорблении религиозных чувств. А потом несешь фотографию вместе со своими оскорбленными чувствами в прокуратуру. Бинго! Тёща отхватила «двушечку», а ты спокойно врубаешь на полную громкость норвежских блэкеров THE ANTICHRIST, с вызовом поглядывая на присмиревшую жену.
Да, хорошо, что есть закон, который охраняет религиозные чувства. Непонятно только, как без него умудряются жить люди на Западе. Если судить только по одной музыкальной индустрии, то у любого христианина религиозные чувства от регулярных оскорблений должны были уже давно стереться до яиц. Вот о музыке и поговорим. Точнее, о музыке и используемом образе Иисуса Христа.
Не последней личностью в роке Иисус стал благодаря литературно-музыкальной композиции Тима Райса и Эндрю Ллойда Уэббера «Jesus Christ - Superstar». Факт известный даже тем, кто ничего тяжелее Стаса Михайлова… впрочем, это действительно тяжело, лучше сказать - Аллы Пугачевой, ничего в жизни не слышал. Известно также, что у оформителей альбома не поднялась рука изобразить на обложке Суперзвезду.
Дальше с руками оформителей всё стало куда легче, об этих работах и поговорим.
Начать, наверное, следует со знаменитых шотландцев THE JESUS AND MARY CHAIN, записавших в апреле 1987-го песню «April Skies». Песня была выпущена синглом, который и принес группе наивысшее место в сингл-чартах за всю карьеру - восьмое. Оформлен сингл был весьма оригинально, если учитывать тягу шотландцев к размытым и неясным обложкам - в лучах солнца стоит фигура, напоминающая Христа, играющего в Клинта Иствуда. Фигура, напоминающая Христа, использует крест в качестве опоры при стрельбе из пистолета.
And there's one thing:
I couldnt do
Sacrifice myself to you
Почему я начал именно с них? Во-первых, надо же с кого-то начинать. Во-вторых, они знамениты, а начинать со знаменитых - половина успеха. В-третьих,.. да что тут говорить, у них та-акое название! Возможно, я был не прав, и сначала надо было отдать дань безвременно пошедшему Долиною Смертной Тени и не убоявшемуся зла Крису Корнеллу и его славной банде SOUNDGARDEN (Лирическое отступление: Эй, переводчики Стивена Кинга, не надо переводить названия групп, если вы хотите, чтобы читатель понял, о ком идет речь!).
В октябре 1991-го SOUNDGARDEN выпустили сингл «Jesus Christ Pose», который поднялся в британском чарте на 30-е место. На обложке сингла был изображен Иисус на кресте в весьма необычном ракурсе. Песня пользовалась определенным успехом (те же PEARL JAM с удовольствием джемовали под нее на совместном концерте) и даже попала под призовым 2-м номером в список журнала «Kerrang!» «666 песен гранджа, которые вы должны послушать» (и на 95-м месте в их топ-100 синглов всех времен). Но в данном случае этот сингл нам интересен в первую очередь тем, что позволяет увидеть, что творилось в голове у Иисуса.
Arms held out like you've been carrying a load
Но если уж кому и вручать медаль за трудовые заслуги по увековечиванию образа Христа на обложках альбомов - то металлургам, конечно же. О, эти сатанюги знают толк в религиозных чувствах.
Шведские блэкеры DARK FUNERAL этой весной приезжали в Москву и были приняты с большим православным радушием. Особенную пикантность этим гастролям придает позапрошлогодней давности сингл «Nail Them to the Cross». На обложке у Спасителя опять какая-то беда с головой.
Nail them to the cross
Eradicate "God"
Nail them to the cross
Divinity is me
Их земляки, практикующие дэт, - BLOODBATH - в 2014 году выпустили свой четвертый студийный альбом, который назвали «Grand Morbid Funeral». На обложке опять Иисус, но уже в ту пору, о которой обычно говорят: «Когда Христос был маленький с кудрявой головой…» Каррамба, снова голова! И далась она им? Почему нельзя нарисовать нормальную голову богочеловеку?
As we stand before you
Paralyzed by god's deceit
Exposed to the heat
Denial has left you in shame («Famine Of God's Word»)
Но из всех религиозных металлюг я все равно выберу моих любимцев - SLAYER (К счастью, «слэйеры» регулярно наведываются в Москву с концертами. Трэш - наше всё!). Во-первых, они могут позволить себе поместить на обложку нормальную голову. Почти.
Их последний альбом (на сегодняшний день) «Repentless» наделал в 2015 году немало шума, пробил верхние десятки чартов почти во всех странах («Биллборд» - 4 место) и вообще оказался просто конфеткой. С ядрёной начинкой в образе замечательных песен. Разве что навевает грусть горечь потерь - уже без Ханнемана (Но он всё равно присутствует на альбоме и после смерти. Аллилуйя!) и Ломбардо.
Единственный момент: с головой-то всё в порядке, но венок у Иисуса какой-то странноватый (да и глазки - хе-хе). Не правда ли?
Faith in God is the vice, bring on the tyranny
Won't be long 'til you find the real irony («Vices»)
Всем хороши металлюги, вот только уж больно они серьезно ко всей этой сказочной канители относятся. Ну нельзя же так. «Я понял, в чём ваша беда: вы слишком серьёзны! … Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица.»
Если задержаться у порога моих любимчиков, то посмотрите на то, что стало с нашим дорогим Христом в результате выхода девятого альбома SLAYER «Christ Illusion». Он словно бы после недельного запоя (и серии пьяных драк с поножовщиной, а судя по рукам - и с потопорщиной) вернулся в реальный мир и ужаснулся: «Бля-я-я, серьёзно-то всё как!»
It's all a fuckin' mockery
No grasp upon reality
It's mind control for
Compulsory religion and the Skeleton Christ («Skeleton Christ»)
Слишком серьезный подход может погубить даже самые благие начинания. Взять, хотя бы, миленькую благопристойненькую христианскую госпел-группу THE SWAN SILVERTONES. Была у них в репертуаре миленькая, благопристойненькая и христианская песенка «I Cried Holy». Благодарные потомки-христиане решили отдать дань памяти этому религиозному хиту и выпустили сингл. Но не просто выпустили, а еще и оформили. Весьма серьёзным образом оформили. Кто-нибудь способен без смеха смотреть на это «Оп-паньки…»?
Впрочем, грешат излишне серьезными минами не только металлисты. Ярые, яркие и дикие представители готик- и дэт-рока CHRISTIAN DEATH из Лос-Анджелеса предпочитают оформлять свои альбомы с таким же пафосно-страшилковским зашкваром. Но однажды прилетел голубок, пощекотал крылом лидера группы Вэлора Кэнда, и тот впервые в жизни улыбнулся! А потом группа, сочтя это благой вестью, записала альбом «All The Love All The Hate», состоящий из двух частей. У каждой части было свое отдельное стильное оформление, а их совместное издание («Love And Hate») выглядело весьма забавно. Маленький Иисус (как и любой другой ребенок) - это всегда забавно.
Jesus won't you touch me come into my heart where the Hell are you when the fire starts? («Temles of Desire»)
Панки. Ох, эти неугомонные черти всегда были непредсказуемы и жизнерадостны. Один только принцип панковской жизни вселяет моментальный, тотальный и кардинальный оптимизм - No Future! Однако и среди овец может найтись волк в овечьей шкуре (или это была поговорка о том, без кого не может обойтись семья?). В общем, нью-йоркские панки в лице группы CHOKING VICTIM на седьмом году своего существования решили вдарить по серьёзу и записали «No Gods / No Managers». Это их и сгубило. Практически сразу после выхода своего единственного альбома в 1999 году группа распалась. Альбом пользуется до сих пор некоторой популярностью в определенных кругах, был неплохо принят в свое время критиками, но вошел в историю, прежде всего, не песнями, а обложкой. До такой степени вошел, что попал в топ-25 лучших панк-обложек всех времен. И да, здесь всё тоже очень серьёзно.
It feels like jesus on the cross.
It's so religious in it's loss:
A graven image in the mud,
like when I shed my precious blood.
I am a loser,
I am satan,
I am jesus christ,
I'm me.
There are no winners in this fucked reality. («Fucked Reality»)
Но панки не были бы панками, если бы усердно морщили лоб. В 1983 году в Лос-Анджелесе собралась троица полных придурков, собралась эта троица в прекрасный коллектив с названием NOFX. Вот их-то сложно было за все эти три с половиной десятка лет обвинить в излишней серьезности. NOFX - это же панк, бэби. В 2006 году ветераны записали EP-шник, который вошел в топ-200 «Биллборда», что для этого формата релизов очень даже неплохо (из 17 EP группы в топ-200 побывало только три). Название мини-альбому дали ироничное, но совсем не религиозное. «Причем же тут Иисус?» - спросит недогадливый читатель. Отвечаю: при обложке. Панкс нот дэд!
Jesus Christ is coming back
He wants to kick Mel Gibson's ass
Superstar, The Passion of
He wants his money, not your love («I'm Going to Hell for This One»)
Разумеется, все многообразие лика Ииуса нашего Христа в рок-музыке охватить невозможно, я только лишь наметил пунктиром основные тенденции. Но при всех объективных и субъективных обстоятельствах, при всех недосказанностях, пробелах и упущениях, при всех симпатиях и антипатиях мой фаворит среди обложек этой тематики - парни играющие дружно презираемый всей планетой глэм, иначе, как харч-металом, не именуемый. Что ни говорите, а по визуальному подходу к своей работе глэмеры всегда были на высоте. Вот вместе с калифорнийской глэм-метал-группой STEEL PANTHER, их альбомом «All You Can Eat» (2014) и юмором для тех, кому 18+, я вас и оставляю.
There's a place in France where the naked ladies dance
There's a hole in the wall where you put your cock & balls
But you never really know who's sucking on the other side
Is it a boy or a girl or a lady-man hermaphrodite («Gloryhole»)
If I was born in 1453
Leonardo Da Vinci would be jealous of me
but a world of Stevie Wonders never see. («The Burden Of Being Wonderful»)
You could buy hand grenades at Starbucks
And take a shit right on the street
And I'd kill Katy Perry so I wouldn't have to hear her sing
If I was the King («If I Was The King»)