Новости и старости о ДСиМН.
Два хороших интервью.
Eddie Marsan on playing Mr Gilbert Norrell
Перевод: Юлия Григоренко
Эдди Марсан
Что вы знали о Джонатане Стрендже и мистере Норрелле до начала съемок? Читали ли вы книгу?
Я не знал ничего о книге, когда мне предложили роль Норрелла, но меня очаровал сценарий Питера. Когда я прочитал книгу, она меня зацепила. В ней такие чудесные, живые персонажи, она очень диккенсовская.
Насколько этот проект отличается от тех, где вы работали прежде?
Играть очень легко, когда твой персонаж написан настолько хорошо, как Норрелл, но этот проект такой амбициозный, что мне было трудно довериться Тоби и Нику Хиршкорну. Телевидение развивается, и проекты становятся все более авантюрными. Мы в каком-то смысле настоящие первопроходцы.
Как проходили пробы на роль?
Мне понравился сценарий, мы встретились, и мне предложили роль. Я думаю, что актерский ансамбль в этом фильме - один из лучших, с которым мне приходилось работать. Один журналист сказал мне недавно, что это команда, которую вспоминаешь десять лет спустя и удивляешься, как удалось собрать таких актеров в одном фильме.
Расскажите нам о мистере Норрелле, не кажется ли вам, что его не всегда понимают?
Не думаю, что мистера Норрелла не понимают. Мне кажется, вполне очевидно, что им движет страх и боязнь потерять контроль. Ему сложно симпатизировать, но можно посочувствовать. Для него мир - подозрительное, одинокое и пугающее место. Магия соблазнила его, она стала решением его проблем, но она трудноуловима и жестока.
Каковы отношения между Джонатаном Стренджем, персонажем Берти Карвела, и Гилбертом Норреллом, и насколько они определяют историю?
Сюзанна сказала мне, что Норрелл и Стрендж представляют собой две стороны мозга, и что магия - часть нашего подсознания, отвечающая за творчество, неподвластная нам. Если воспользоваться метафорой магии как музыки, то Норрелл - Сальери, аналитик, дисциплинированный и ограниченный. Магия приходит к нему понемногу, только после многих лет работы. Стрендж - Амадей, спонтанный, творческий и беспечный. Магия легко ему дается. Норрелл восхищается Стренджем. Он завидует ему, и одновременно хочет заполучить его. Динамика их отношений выводит книгу за рамки жанра фэнтези.
Как вам понравились съемки в Йоркшире, что они добавили к картине?
В поместье Вентфорт и аббатстве Киркстол такой простор, они навевают столько воспоминаний. Внешний мир исчезает, и ты переносишься в Англию 19 века, или в страну фей.
Какие моменты съемок вам особенно понравились, были какие-то забавные случаи?
Мой тренер по технике речи Лиам Робинсон два метра ростом, гей и гордится этим. Он работал со мной каждый день. Мы снимали сцену, где Норрелла представляют лондонскому обществу. Перед сценой Тоби сказал другим актерам задуматься: «Кто такой этот Норрелл? Откуда он? Где его жена?». В этот момент Лиам крикнул: «Я здесь!». Мне пришлось прервать сцену, чтобы отсмеяться.
Что ожидает зрителей в «Джонатане Стреджде и мистере Норрелле»?
Истории «работают» только тогда, когда они показывают нам то, что скрыто и подавлено в нас самих. Книга Сюзанны и сценарий Питера показывают, какими противоречивыми могут быть человеческие отношения. Магия символизирует неизведанное, возможное будущее, пугающий ящик Пандоры. Это атомная бомба.
(х)
Берти Карвел о роли Джонатана Стренджа
Тем временем в тумблерофандоме сделали карту, на которой можно посмотреть на географию фандома и отметиться самим.
Инструкция к карте на английском.
Если коротко, то для того, чтобы добавиться на карту, нужно кликнуть справа вверху "Map Access" и ввести пароль childermass. Потом слева вверху Additions -> Add marker (simple) или Add marker - detailed, вписываем свой ник с тумблера, выбираем на карте местоположение и создаём свой маркер. Обратите внимание - чтобы иметь возможность изменить его впоследствии, надо сохранить уникальную ссылку, которая будет сгенерирована! (По ссылке есть понятная картинка).
Карта полуприватная, её могут посмотреть все, у кого есть на неё ссылка.
Еще два дня спокойной работы (читай, отдыха), со следующей недели начинается кошмар.
Eddie Marsan on playing Mr Gilbert Norrell
Перевод: Юлия Григоренко
Эдди Марсан
Что вы знали о Джонатане Стрендже и мистере Норрелле до начала съемок? Читали ли вы книгу?
Я не знал ничего о книге, когда мне предложили роль Норрелла, но меня очаровал сценарий Питера. Когда я прочитал книгу, она меня зацепила. В ней такие чудесные, живые персонажи, она очень диккенсовская.
Насколько этот проект отличается от тех, где вы работали прежде?
Играть очень легко, когда твой персонаж написан настолько хорошо, как Норрелл, но этот проект такой амбициозный, что мне было трудно довериться Тоби и Нику Хиршкорну. Телевидение развивается, и проекты становятся все более авантюрными. Мы в каком-то смысле настоящие первопроходцы.
Как проходили пробы на роль?
Мне понравился сценарий, мы встретились, и мне предложили роль. Я думаю, что актерский ансамбль в этом фильме - один из лучших, с которым мне приходилось работать. Один журналист сказал мне недавно, что это команда, которую вспоминаешь десять лет спустя и удивляешься, как удалось собрать таких актеров в одном фильме.
Расскажите нам о мистере Норрелле, не кажется ли вам, что его не всегда понимают?
Не думаю, что мистера Норрелла не понимают. Мне кажется, вполне очевидно, что им движет страх и боязнь потерять контроль. Ему сложно симпатизировать, но можно посочувствовать. Для него мир - подозрительное, одинокое и пугающее место. Магия соблазнила его, она стала решением его проблем, но она трудноуловима и жестока.
Каковы отношения между Джонатаном Стренджем, персонажем Берти Карвела, и Гилбертом Норреллом, и насколько они определяют историю?
Сюзанна сказала мне, что Норрелл и Стрендж представляют собой две стороны мозга, и что магия - часть нашего подсознания, отвечающая за творчество, неподвластная нам. Если воспользоваться метафорой магии как музыки, то Норрелл - Сальери, аналитик, дисциплинированный и ограниченный. Магия приходит к нему понемногу, только после многих лет работы. Стрендж - Амадей, спонтанный, творческий и беспечный. Магия легко ему дается. Норрелл восхищается Стренджем. Он завидует ему, и одновременно хочет заполучить его. Динамика их отношений выводит книгу за рамки жанра фэнтези.
Как вам понравились съемки в Йоркшире, что они добавили к картине?
В поместье Вентфорт и аббатстве Киркстол такой простор, они навевают столько воспоминаний. Внешний мир исчезает, и ты переносишься в Англию 19 века, или в страну фей.
Какие моменты съемок вам особенно понравились, были какие-то забавные случаи?
Мой тренер по технике речи Лиам Робинсон два метра ростом, гей и гордится этим. Он работал со мной каждый день. Мы снимали сцену, где Норрелла представляют лондонскому обществу. Перед сценой Тоби сказал другим актерам задуматься: «Кто такой этот Норрелл? Откуда он? Где его жена?». В этот момент Лиам крикнул: «Я здесь!». Мне пришлось прервать сцену, чтобы отсмеяться.
Что ожидает зрителей в «Джонатане Стреджде и мистере Норрелле»?
Истории «работают» только тогда, когда они показывают нам то, что скрыто и подавлено в нас самих. Книга Сюзанны и сценарий Питера показывают, какими противоречивыми могут быть человеческие отношения. Магия символизирует неизведанное, возможное будущее, пугающий ящик Пандоры. Это атомная бомба.
(х)
Берти Карвел о роли Джонатана Стренджа
Тем временем в тумблерофандоме сделали карту, на которой можно посмотреть на географию фандома и отметиться самим.
Инструкция к карте на английском.
Если коротко, то для того, чтобы добавиться на карту, нужно кликнуть справа вверху "Map Access" и ввести пароль childermass. Потом слева вверху Additions -> Add marker (simple) или Add marker - detailed, вписываем свой ник с тумблера, выбираем на карте местоположение и создаём свой маркер. Обратите внимание - чтобы иметь возможность изменить его впоследствии, надо сохранить уникальную ссылку, которая будет сгенерирована! (По ссылке есть понятная картинка).
Карта полуприватная, её могут посмотреть все, у кого есть на неё ссылка.
Еще два дня спокойной работы (читай, отдыха), со следующей недели начинается кошмар.