Рабочее
Что ж, месяц назад я закрыл важную страницу в своей жизни - полностью ушёл из ЧГК, в котором провёл примерно 20 лет.
Теперь пришла пора закрыть ещё одну. Примерно через неделю я покину компанию, в которой непрерывно работал почти 25 лет сначала вне штата, потом в штате.
Печально, но факт.
Так что, если кому-то вдруг понадобится переводчик с четвертьвековым стажем в языковой паре английский-русский в самых разнообразных тематиках (преимущественно - нефтегазодобыча, нефтехимия, оргсинтез, строительство, сопутствующая юридическая и корпоративная текучка в качестве основной работы; локализация игр, военно-исторический научпоп, художественная литература и многое другое в качестве подработки; медицинский перевод - немного и в порядке волонтёрства), я открыт к сотрудничеству.
Предпочтительно - дистанционка, но при интересном предложении готов рассмотреть переезд.
Теперь пришла пора закрыть ещё одну. Примерно через неделю я покину компанию, в которой непрерывно работал почти 25 лет сначала вне штата, потом в штате.
Печально, но факт.
Так что, если кому-то вдруг понадобится переводчик с четвертьвековым стажем в языковой паре английский-русский в самых разнообразных тематиках (преимущественно - нефтегазодобыча, нефтехимия, оргсинтез, строительство, сопутствующая юридическая и корпоративная текучка в качестве основной работы; локализация игр, военно-исторический научпоп, художественная литература и многое другое в качестве подработки; медицинский перевод - немного и в порядке волонтёрства), я открыт к сотрудничеству.
Предпочтительно - дистанционка, но при интересном предложении готов рассмотреть переезд.