Попаданческое
...или старческий маразм.
*Но капрал Гаал полагает, что это ложная память*.
"Скифов" я знал наизусть лет с двенадцати - выучил для выступления на каком-то школьном вечере, а выбрал для оного, потому что от этой громкой поэмы был в совершеннейшем восторге.
Всегда был уверен, что помню эту поэму до сих пор от первого и до последнего слова.
И был уверен, что помню правильно. А потому несколько снисходительно поправил человека, который допустил (с моей точки зрения) ошибку не только грубую, но даже и очевидную.
Разве мог Блок написать "Виновны ль мы, коль хрустнет ваш скелет..."? Какое-то зарубежное слово с ненужными коннотацями вместо исконно скифского "хребет"!
Человек, который бы захотел со мной поспорить на эту тему, мог бы выиграть у меня все мои деньги и работу на себя всю оставшуюся жизнь - я был готов к любой ставке.
Я ведь точно помню этот "хребет" в двухтомнике пятьдесят восьмого года! Его не могло там не быть!
Наверное, я попаданец. Интересно, какие еще отличия моей реальности от этой, где я сейчас наколачиваю буквы?
Или вот так сходят с ума.
*Но капрал Гаал полагает, что это ложная память*.
"Скифов" я знал наизусть лет с двенадцати - выучил для выступления на каком-то школьном вечере, а выбрал для оного, потому что от этой громкой поэмы был в совершеннейшем восторге.
Всегда был уверен, что помню эту поэму до сих пор от первого и до последнего слова.
И был уверен, что помню правильно. А потому несколько снисходительно поправил человека, который допустил (с моей точки зрения) ошибку не только грубую, но даже и очевидную.
Разве мог Блок написать "Виновны ль мы, коль хрустнет ваш скелет..."? Какое-то зарубежное слово с ненужными коннотацями вместо исконно скифского "хребет"!
Человек, который бы захотел со мной поспорить на эту тему, мог бы выиграть у меня все мои деньги и работу на себя всю оставшуюся жизнь - я был готов к любой ставке.
Я ведь точно помню этот "хребет" в двухтомнике пятьдесят восьмого года! Его не могло там не быть!
Наверное, я попаданец. Интересно, какие еще отличия моей реальности от этой, где я сейчас наколачиваю буквы?
Или вот так сходят с ума.