Географический глюк?
Контекст: один персонаж (доктор) показывает другому (родственник пациента) территорию психиатрической лечебницы, расположенной в далекой глубинке. Перед началом экскурсии говорит:
The grounds are laid by the same fellow, who designed Central Park and Paris
Я предположил, что "Париж" или "Сентрал-Парк и Париж" - это какой-то ландшафтный парк, но гугль мне не дает однозначного ответа. А судя по интонациям говорящего и отсутствию вопроса у слушателя, это что-то очень известное и понятное сразу.
Кто-нибудь в курсе?
Заранее спасибо.
The grounds are laid by the same fellow, who designed Central Park and Paris
Я предположил, что "Париж" или "Сентрал-Парк и Париж" - это какой-то ландшафтный парк, но гугль мне не дает однозначного ответа. А судя по интонациям говорящего и отсутствию вопроса у слушателя, это что-то очень известное и понятное сразу.
Кто-нибудь в курсе?
Заранее спасибо.