The Visit (1964)
в рамках недели Ингрид Бергман хотелось бы рассказать о фильме, который довольно редко упоминается в контексте ее киноработ, не издавался на ДВД (насколько мне известно), а также, увы, не переведен на русский язык. речь о фильме The Visit (1964). фильм этот - экранизация пьесы Фридриха Дюрреманта "Визит старой дамы", которая нашему зрителю знакома если не по самой пьесе, то уж точно по советскому фильму 1989 г. с Екатериной Васильевой и Валентином Гафтом.
миллионерша Карла Цаханассян спустя много лет возвращается в свой родной городок, из которого ее в свое время изгнали с позором, чтобы отомстить предавшему ее любовнику Сержу Миллеру (по какой-то неведомой причине имена изменены по сравнению с пьесой). за жизнь Сержа она предлагает разоренному (ею же) городку огромные деньги. предложение, сперва с праведным гневом отвергнутое жителями, в конечном итоге оказывается слишком соблазнительным. и город приговаривает Миллера к смертной казни..
фильм был крайне холодно принят критиками. сам Дюрремант отказался придти на премьеру, сказав, что создатели извратили его пьесу. этот факт также отрицательно сказался на судьбе картины. главным искажением текста Дюрреманта, конечно, является измененная концовка. и можно понять автора, который был этим недоволен. хотя не могу сказать, что мне лично такая трактовка показалась совсем уж неудачной. все же есть что-то в этом финале, по крайней мере в том виде, как это было сыграно Ингрид (которая, как и автор, была не в восторге от подобных изменений). также в фильме опущены подробности про многочисленных мужей г-жи Цаханассян и еще некоторое количество деталей. героиня Ингрид сконцентрирована исключительно на своей мести. она, по сути умершая тогда, много лет назад, живет только этой местью. все покупается и продается, такова ее позиция, и она готова ждать, сколько потребуется, чтобы купить жизнь бывшего любовника (его играет Энтони Куинн). одержимость ее сродни безумию, и смотреть, как это безумие постепенно проступает в героине Ингрид, - зрелище поистине завораживающее. и хотя бы ради виртуозной ее игры стоит посмотреть этот фильм.
миллионерша Карла Цаханассян спустя много лет возвращается в свой родной городок, из которого ее в свое время изгнали с позором, чтобы отомстить предавшему ее любовнику Сержу Миллеру (по какой-то неведомой причине имена изменены по сравнению с пьесой). за жизнь Сержа она предлагает разоренному (ею же) городку огромные деньги. предложение, сперва с праведным гневом отвергнутое жителями, в конечном итоге оказывается слишком соблазнительным. и город приговаривает Миллера к смертной казни..
фильм был крайне холодно принят критиками. сам Дюрремант отказался придти на премьеру, сказав, что создатели извратили его пьесу. этот факт также отрицательно сказался на судьбе картины. главным искажением текста Дюрреманта, конечно, является измененная концовка. и можно понять автора, который был этим недоволен. хотя не могу сказать, что мне лично такая трактовка показалась совсем уж неудачной. все же есть что-то в этом финале, по крайней мере в том виде, как это было сыграно Ингрид (которая, как и автор, была не в восторге от подобных изменений). также в фильме опущены подробности про многочисленных мужей г-жи Цаханассян и еще некоторое количество деталей. героиня Ингрид сконцентрирована исключительно на своей мести. она, по сути умершая тогда, много лет назад, живет только этой местью. все покупается и продается, такова ее позиция, и она готова ждать, сколько потребуется, чтобы купить жизнь бывшего любовника (его играет Энтони Куинн). одержимость ее сродни безумию, и смотреть, как это безумие постепенно проступает в героине Ингрид, - зрелище поистине завораживающее. и хотя бы ради виртуозной ее игры стоит посмотреть этот фильм.