Тетрадь инженера А. А. Аллендорфа

[solnz_a]

начало тут http://old-arkhangelsk.livejournal.com/50145.htmlRead more... )

Comments

[olifant_olifant]

О! С почином!)))

[solnz_a]

Вы знаете, у меня ощущение ,что тетрадь писали два человека. Почерк чуть отличается временами : написание буквы "т", "ъ", буквы то мельчат, то угловатые, вытянутые вверх.
и еще. записи уже кто-то пробовал расшифровывать? в двух местах явно современные пометки карандашом.

[olifant_olifant]

Загадка!
М. б. он перечитывал (правил) её позже?

[solnz_a]

ну вот не скажу определенно, тот же это почерк или нет. тетрадь написана чернилами, а пометки - карандашом.
я не разобрала слово в тексте (в предложении "...по главной улице постройка идет с одной стороны - с другой же обширная ............... равнина " - а под этим словом (непонятным) пометка карандашом "по-видимому р.Двины".
Будто кто-то читал тетрадь до меня, тоже не понял этого слова и надписал предположение.

[olifant_olifant]

Чёрт его знает. В архиве довольно много его писем, а, вот, дневники только его дочери и племянницы.
М. б. дочь пыталась читать после его смерти?

[solnz_a]

может быть. пометка написана скорее женским почерком - не такой угловатый, более мягкий. и еще - несколько слов, которые я не поняла, подчеркнуты карандашом.

[olifant_olifant]

Вечно эти дамы везде суют свой нос))))))))))))))))))))))))

[solnz_a]

какой увееееееееесистый камень в мой огород))))))))

[olifant_olifant]

Нет-нет!!!))))))
(вздохнул) Язык мой - враг мой!)))

[solnz_a]

да я же не против)
сразу заявила о своем желании "сунуть нос" в чужой дневник)))))

[olifant_olifant]

Мне ли это говорить! От корки до корки прочитавшему дневник его дочери и племянницы)))

[solnz_a]

а кстати, их дневники более читабельны?

[olifant_olifant]

Хех))) Девичий почерк отличниц-гимназисток! Их дневники, кстати, в моём ЖЖ. Самый интересный (и короткий), пожалуй "Дневник Киры". Его дочери.

[solnz_a]

а,ну да... это не мужской дневник, который писался на коленке и на постоялых дворах))))

[olifant_olifant]

Мне повезло больше))))

[solnz_a]

я не жалуюсь, мне правда интересно
кстати,о постоялых дворах. дальше он пишет (я расшифровала, но не выложила еще). он очень одобрительно отзывается о постоялых дворах архангельской глубинки.