(no subject)

[old_alsu]

Сбылась моя мечта: я съездила в Германию не просто так, а как официальный переводчик делегации) То есть, наконец-то моя работа по специальности заключалась не только в переводе пары писем в месяц, это был полноценный устный перевод переговоров, и я действительно почувствовала себя в своей сфере. Я почувствовала, что это то, что я хочу и могу делать. Это не так просто после 4 лет перерыва, но это вызов моему профессионализму, мне было важно этот вызов принять и преодолеть его)

Чехия, Бавария, Берлин - пасмурная, но знакомая Европа. Прекрасные улыбающиеся люди, высококлассные профессионалы. Старые города, где каждый камень - свидетель расцвета и падения многих эпох. Эта атмосфера старины пугает, завораживает, впечатляет. 
 Я скучала по Германии, но дома лучше, и главное, меня дома очень ждут :)