Фарландский и Арбит

[old_akkerman]

В 1890-х годах в южный Аккерман стали приезжать евреи из других местечек черты оседлости, чтобы попытать свое торговое еврейское счастье. И если на рубеже веков среди богатых купцов мы видим в основном армян, то к Первой мировой войне "первую скрипку" в торговле в Аккермане стали играть евреи.

Янкель Фарландский переехал с семьей в Аккерман из

Comments

[jeff_wexler]

Thanks so much for this information, and for your website. (Большое спасибо за эту информацию, и для вашего сайта.)

I've learned so much about the town where my grandfather was born and grew up. (Я так много узнал о городе, где мой дед родился и вырос.)

Isaac Arbit, identified in the 1938 photograph, was the first cousin of my grandfather, Louis Vodovoz. Isaac, his wife Yehudit, and his mother Leah (referenced by you in your post) died in the Holocaust. Isaac's and Yehudit's sons moved to Israel, where their children and grandchildren now live. (Исаак Арбит, определены в 1938 фотографии, был двоюродным братом моего деда, Луи Водовоз. Исаак, его жена Юдит, и его мать Лия (ссылка Вами в Вашем посте) погибли в Холокосте. Исаак и сыновья Yehudit переехала в Израиль, где сейчас живут их дети и внуки.)

Do you recall what reference materials you would have used for the statement "Арбит Шлема Дувидович, переехал в Аккерман из Григориополя (около Тирасполя) вместе с семьей своего отца, Давида Бера"? That information would be very useful in identifying additional Arbit/Vodovoz (and, possibly, Vaserman) relatives and in resolving confusion as to whether my great great grandfather was named Dov Ber Arbit or Duvid Ber Arbit. (Вы помните, что ссылки материалы, которые вы использовали бы для утверждения "Арбит Шлема Дувидович, переехал в Аккерман из Григориополя (около Тирасполя) вместе с семьей своего отца, Давида Бера"? Эта информация будет очень полезной при выявлении дополнительных Арбит / Водовоз (и, возможно, Vaserman) родственников и в решении путаницы, был ли мой пра-пра-дедушка по имени Дов Бер Арбит или Дувид Бер Арбит.)

Thanks for your help. (Спасибо за вашу помощь.)

Jeff