Про Хидэёси да, Тоетоми, конечно. Не будем фамильярничать с великим человеком! Хотя как раз его иногда называют просто по имени, вероятно, в силу того, что фигура особенная среди прочих. Кстати, из перечисленных тут он мне, пожалуй, больше всех нравится.
Тираны часто бывают трусоваты. Это не раз отмечали.
А может быть, истинной целью войны было переключить энергию воинов с бесконечных междоусобиц на завоевания чужих земель. Заодно "выбить" особо одаренных. А то что-то много кланов на слишком мало земель.
А личным именем Хидэёси его называют постоянно и в серьезной литературе, и в беллетристике, равно как и Нобунагу редко когда зовут Ода, по фамилии. Клановое имя могло быть общим для кучи народу, поэтому понятнее и правильнее различать их по именам. Мы же не называем европейских королей только "Бурбон", "Валуа" или "Стюарт".
кстати, а Токугаву Иэясу часто, наоборот, называют только по родовому имени Токугава. Может, потому что он первый сёгун в роду, как бы основатель династиии на новом уровне? Но это предположение...
UPD: А уж если по родовому имени, то тогда он Мацудайра Мотоясу. Изначально его как-то иначе звали, потом он долго жил "в заложниках" у Имагавы Ёсимото, от которого и получил иероглиф "мото" в свое новое имя :) Учитывая то, что после (во время?) битвы при Окехадзама лояльность Мотоясу своему покровителю как-то рассосалась, имя было вполне логично сменить, что он и сделал. правда, сильно лучше все равно не стало
ну, это уже требует знания истории в деталях, а "общее употребление" обычно поверхностно и адаптировано к языку и культуре говорящего (это и к слову о "как выговорить имя")
с именами меня еще умиляют женские обозначения римлянок в разных "художественных романах". Какая-нибудь Юлия, дочь Валерия, или Клавдия, дочь Антония... тоже красиво
кстати, про Токугаву Иэясу мне очень понравилась последняя страница романа "Сёгун", именно последняя - с рассжудением, кому какая карма (ему - быть сёгуном) и быстреньким таким перечнем пути к военной победе после долгого-долгого выжидания, лавирования. Хотя я прекрасно знаю, что реальная история от романной (особенно про европейца, его роль в событиях, судьбу его сына от японки) отличается сильно. Но вот эта страница определенно понравилась.
(The comment has been removed)
Тираны часто бывают трусоваты. Это не раз отмечали.
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Заодно "выбить" особо одаренных. А то что-то много кланов на слишком мало земель.
А личным именем Хидэёси его называют постоянно и в серьезной литературе, и в беллетристике, равно как и Нобунагу редко когда зовут Ода, по фамилии.
Клановое имя могло быть общим для кучи народу, поэтому понятнее и правильнее различать их по именам.
Мы же не называем европейских королей только "Бурбон", "Валуа" или "Стюарт".
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Reply
Reply
Изначально его как-то иначе звали, потом он долго жил "в заложниках" у Имагавы Ёсимото, от которого и получил иероглиф "мото" в свое новое имя :)
Учитывая то, что после (во время?) битвы при Окехадзама лояльность Мотоясу своему покровителю как-то рассосалась, имя было вполне логично сменить, что он и сделал.
правда, сильно лучше все равно не стало
Reply
Reply
Reply
Reply
Хотя я прекрасно знаю, что реальная история от романной (особенно про европейца, его роль в событиях, судьбу его сына от японки) отличается сильно. Но вот эта страница определенно понравилась.
Reply
(The comment has been removed)
Leave a comment