Основы японского языка: Первое впечатление.
Если писать, то полностью)))
Сегодня начались занятия по японскому. Те самые, которых я так жаждала и ждала.
Она очень странно объясняет совершенно новый для нас язык,с которым вряд ли кто-то раньше сталкивался, оставляя кучу правил на самоизучение и толком их не комментируя. При этом сама говорит, что учебник, по которому мы занимаемся, сложный. Из правил я не поняла практически ничего.
А еще большую часть занятия мы читали. Разберем ряд хираганы - и давай читать. Вот тут-то я почувствовала себя малость отсталой. Ибо половина группы запоминает на раз-два и читает с ходу (ладно, таких человека 3, но всё равно немного завидно), а я всё пытаюсь найти в записях, что же означает именно вот эта закорючка.
Еще удивило, что часть букв по написанию не схожи с теми, что я пыталась учить сама. Слегка различается А, и совершенно иная ТО.
А еще она все умасливает нас предстоящим изучение катаканы. "Там заимствованные слова, - говорит она. - Измененные на японский манер. Так забавно звучат. Слова вам знакомые по другим языкам, но такие смешные".
Ну... Да, наверное забавно. Когда я в приложении по изучению языка наткнулась на "ПУРЕЗЕНТО", я тоже хихикала. А теперь даже и не смешно что-то. Пока.
А "ТОННЕРУ" в "Бездомном боге", когда я пыталась посмотреть OVA в оригинале с русскими субтитрами, просто-напросто умилило, а не развеселило)
Поживём - поглядим.
И кстати, у них нет буквы "Л", зато есть "Р". Короче говоря, я Орьга. И вот это уже смешно.