Сражение за Дом Мельникова
Оригинал взят у archnadzor в Сражение за Дом Мельникова
Сражение за Дом Мельникова
Дом Мельникова (Кривоарбатский пер., 10), всемирно известный шедевр конструктивизма, страдающий от влияния соседней крупной стройки по адресу: Арбат, 39-41, постепенно становится одним из наиболее тревожных адресов для мирового градозащитного сообщества.
Недавно на сайте американского отделения DOCOMOMO International - международной организации, аккредитованной при ЮНЕСКО и занимающейся сохранением и пропагандой архитектурного наследия ХХ века, появилась статья, посвященная этому объекту. Автор - молодая русская художница из Сан-Франциско. В последние годы подобные словосочетания никого не удивляют. Тем более не удивительным является интерес международной общественности к судьбе маленького московского дома, появление которого стало одним из поворотных пунктов мирового художественного процесса. На родине конструктивизма гибнет наследие, которое считают своим архитекторы и искусствоведы всего мира.
Предлагаем вашему вниманию авторский перевод статьи.
Текст и фото Натальи Меликовой
Что происходит с Домом Мельникова в настоящее время
В течение многих лет судьба Дома Мельникова широко освещалась как в российских, так и зарубежных средствах массовой информации, при этом основное внимание уделялось семейным спорам и запутанной ситуации с правом собственности на это знаменитое здание. Несмотря на табличку “Охраняется государством”, охрана дома находится явно не на должном уровне.
И что интересно, даже в данных, указанных на табличке, содержится ошибка: там говорится, что Мельников жил в этом доме с 1920 по 1974 годы, в то время как участок земли был предоставлен ему не раньше, чем зимой 1926 года, а строительство дома было завершено лишь в 1929 году! Несмотря на то, что дом имеет почетный статус “Памятник архитектуры и истории”, пока не будет определён его собственник, предпринять какие-либо действия по сохранению дома - затруднительно. Но исторический памятник есть исторический памятник и его необходимо реставрировать и защищать, независимо от того, кто им владеет.
Физическое состояние дома сильно ухудшилось вследствие грубо проведённого в августе 2012 года сноса близлежащих строений по адресу Арбат 39-41, что само по себе является возмутительным деянием. А теперь уже видны неопровержимые (но не признаваемые) последствия ведения строительных работ, которые развернулись полным ходом, несмотря на жалобы соседей и наложенные на строительную компанию штрафы. В результате - над Домом Мельникова сейчас нависла серьёзная опасность разрушения. Но несмотря на всё это, основное внимание СМИ и органов охраны по-прежнему сосредоточено на вопросе права собственности на дом и дебатах вокруг определения концепции музея “Дом Мельникова”.
Пятого марта я встретилась в известном доме-мастерской архитектора Константина Мельникова с его внучкой - Екатериной Викторовной Каринской. В настоящее время Екатерина Викторовна живёт в этом доме, обеспечивая его физическую сохранность и следя за тем, чтобы все условия завещания Виктора Константиновича Мельникова были исполнены. (Согласно завещанию: «В доме должен быть создан музей, посвящённый как отцу, так и сыну. Дом является объектом музейного показа и сама экспозиция должна находиться в других помещениях. Дом и архивы должны стать собственностью государства, в музей должен быть свободный доступ всем желающим»). Я попросила её рассказать, в каком состоянии сейчас находится Дом Мельникова, и как сказываются на доме ведущиеся рядом с ним строительные работы.
Екатерина Викторовна: «По-моему, все это делается для того, чтобы дом просто уничтожить. Снести его нельзя - это будет такой резонанс очень нехороший. Поэтому дом подкопали с двух сторон, пошли разрушительные процессы в грунтах. Сейчас ставят плотину (подземный гараж), чтобы дом уже сам упал. А как сам упадёт, скажут: «Ну, что вы хотите, старый... Ну, уже жизнь закончилась, умер». Участок освободится. Можно еще один многофункциональный, никому ненужный центр построить. Потому что я понимаю, ради чего губят дом. Ради того, чтобы построить совершенно ненужную вещь какую-то».
Ясно, что строительные работы будут вестись и дальше, и так или иначе, что-нибудь будет построено (ведь в данном случае речь идёт об очень дорогой земле в центре Москвы).
Поэтому я спросила Екатерину Викторовну, есть ли, на её взгляд, какой-либо путь, позволяющий избежать полной катастрофы. Не колеблясь, она сказала, что наибольшую угрозу для физического состояния дома представляет запланированное строительство подземной парковки при многофункциональном центре, непосредственно прилегающем к участку Дома Мельникова. В течение многих лет прямо под домом протекают грунтовые воды, в результате чего в нескольких местах произошло проседание земли до 30 сантиметров. Как следствие, передний фасад неуклонно оседает, а оконные стёкла трескаются. Сейчас на стройке забивают сваи для подземного гаража - на глубину 20 метров. А сами стены подземного гаража будут уходить под землю - на восемь метров. Они создадут эффект плотины: перегородят ток подземных вод, что приведёт к подтоплению Дома Мельникова. Это создаст самую непосредственную опасность для дома.
Обеспокоенность вызывает и тиражируемое везде утверждение, что Дом Мельникова (находящийся на расстоянии 37 метров от стройплощадки) не попадает в зону воздействия строительных работ.
В действительности - это не так, о чём свидетельствуют вновь появившиеся трещины на Доме Мельникова. Однако этот факт не признается, ведь никто не хочет нести за него ответственность; те, на кого возложена обязанность проводить мониторинг состояния здания, в официальных отчётах заявляют, что “всё в порядке”. Но ситуация как раз обратная, и новые трещины ясно и наглядно указывают на то, что Дом Мельникова оказывается в зоне влияния строительных работ.
Вот что сказала Екатерина Викторовна в своём интервью Николаю Васильеву 6 февраля 2013 года об отсутствии должного документирования этих трещин:
«У меня с августа или июля ведут наблюдение за этими трещинами, кто-то фотографирует, результаты мне не дают, сказали, что дадут отчет за какой-то период. Отчет вроде бы написали, отдали заказчику. Заказчик «Траст-Ойл» (он же - застройщик участка Арбат 39-41 - прим. Архнадзор), руководитель которого сказал, что Дом Мельникова - это бельмо на глазу Москвы, которому не место тут».
Нет никаких причин для обрушения старого здания, если только в этом не будет кто-либо заинтересован. В Москве предостаточно новых бизнес-центров, роскошных квартир и многофункциональных комплексов. Необходимо, чтобы до начала рытья котлована под подземный гараж было принято распоряжение о временной приостановке работ, что дало бы специалистам время заново произвести оценку проекта и последствий воздействия строительных работ на архитектурный памятник.
The Constructivist Project (Конструктивистский Проект). Воздать должное искусству и архитектуре авангарда!
Работа по теме Дома Мельникова является продолжением моей дипломной работы по фотографии, посвящённой объектам русского авангарда в Москве. The Constructivist Project включил в себя как фотосъемку архитектуры авангарда с её динамичными формами и другими характерными чертами, так и пропаганду необходимости её признания и сохранения, как имеющей историческое значение. Мой интерес к Дому Мельникова и русскому авангарду основан исключительно на моей любви к Москве и ее архитектуре! Совсем недавно я перебралась с солнечного побережья Калифорнии назад в мой любимый родной город Москву, чтобы продолжить фотографировать и помогать сохранять архитектуру авангарда. Мне хочется, чтобы то, что я люблю фотографировать, было бы возможно в будущем созерцать и другим: и Дом Мельникова, и Шуховскую Башню, и Здание Наркомфина, и типографию журнала “Огонёк” Эль-Лисицкого.
В январе этого года я посетила Дом Мельникова, сопровождая группу аспирантов Факультета архитектуры, планирования и охраны архитектурно-исторических памятников Колумбийского университета Нью-Йорка, которые приезжали в Москву в рамках учебного курса “Soviet AvantGarde. How to preserve an experiment?” (“Советский авангард. Как сохранить эксперимент?”) Аспиранты представляли разные дисциплины - сохранение исторических памятников, архитектура, история искусств - и было интересно наблюдать, какое любопытство и интерес вызывал у них этот дом - с его чрезвычайно продуманными архитектурными решениями. Все в этом эффективном и экономичном здании необычно: конструкция, организация пространства, функциональность и т.д.
В своей книге «Melnikov: Solo Architect in a Mass Society» («Мельников: самостоятельный архитектор в массовом обществе»), Фредерик Старр охарактеризовал дом как “одно из наиболее смелых, проблематичных, своеобразных, но в то же время, по своему символических сооружений эпохи НЭПа в России”. Признавая, что я - не первый человек, влюбившийся в Дом Мельникова и русский авангард, хочу выразить надежду, что мои усилия и The Constructivist Project помогут дому!
Вы можете выразить свою поддержку и следить за ходом The Constructivist Project на Facebook и Twitter. Присылайте ваши вопросы и/или комментарии. Пишите на адрес: theconstructivistproject@gmail.com
Хотелось бы также поблагодарить Екатерину Викторовну Каринскую, Егора Егорычева (автора недавно вышедшей книги «Дом Мельниковых: Константина и Виктора») и Николая Васильева (искусствоведа и члена DOCOMOMO- Россия) за предоставленную для данной статьи информацию. И, конечно, большое спасибо всем, оказавшим поддержку The Constructivist Project!
Сражение за Дом Мельникова
Дом Мельникова (Кривоарбатский пер., 10), всемирно известный шедевр конструктивизма, страдающий от влияния соседней крупной стройки по адресу: Арбат, 39-41, постепенно становится одним из наиболее тревожных адресов для мирового градозащитного сообщества.
Недавно на сайте американского отделения DOCOMOMO International - международной организации, аккредитованной при ЮНЕСКО и занимающейся сохранением и пропагандой архитектурного наследия ХХ века, появилась статья, посвященная этому объекту. Автор - молодая русская художница из Сан-Франциско. В последние годы подобные словосочетания никого не удивляют. Тем более не удивительным является интерес международной общественности к судьбе маленького московского дома, появление которого стало одним из поворотных пунктов мирового художественного процесса. На родине конструктивизма гибнет наследие, которое считают своим архитекторы и искусствоведы всего мира.
Предлагаем вашему вниманию авторский перевод статьи.
Текст и фото Натальи Меликовой
Что происходит с Домом Мельникова в настоящее время
В течение многих лет судьба Дома Мельникова широко освещалась как в российских, так и зарубежных средствах массовой информации, при этом основное внимание уделялось семейным спорам и запутанной ситуации с правом собственности на это знаменитое здание. Несмотря на табличку “Охраняется государством”, охрана дома находится явно не на должном уровне.
И что интересно, даже в данных, указанных на табличке, содержится ошибка: там говорится, что Мельников жил в этом доме с 1920 по 1974 годы, в то время как участок земли был предоставлен ему не раньше, чем зимой 1926 года, а строительство дома было завершено лишь в 1929 году! Несмотря на то, что дом имеет почетный статус “Памятник архитектуры и истории”, пока не будет определён его собственник, предпринять какие-либо действия по сохранению дома - затруднительно. Но исторический памятник есть исторический памятник и его необходимо реставрировать и защищать, независимо от того, кто им владеет.
Физическое состояние дома сильно ухудшилось вследствие грубо проведённого в августе 2012 года сноса близлежащих строений по адресу Арбат 39-41, что само по себе является возмутительным деянием. А теперь уже видны неопровержимые (но не признаваемые) последствия ведения строительных работ, которые развернулись полным ходом, несмотря на жалобы соседей и наложенные на строительную компанию штрафы. В результате - над Домом Мельникова сейчас нависла серьёзная опасность разрушения. Но несмотря на всё это, основное внимание СМИ и органов охраны по-прежнему сосредоточено на вопросе права собственности на дом и дебатах вокруг определения концепции музея “Дом Мельникова”.
Пятого марта я встретилась в известном доме-мастерской архитектора Константина Мельникова с его внучкой - Екатериной Викторовной Каринской. В настоящее время Екатерина Викторовна живёт в этом доме, обеспечивая его физическую сохранность и следя за тем, чтобы все условия завещания Виктора Константиновича Мельникова были исполнены. (Согласно завещанию: «В доме должен быть создан музей, посвящённый как отцу, так и сыну. Дом является объектом музейного показа и сама экспозиция должна находиться в других помещениях. Дом и архивы должны стать собственностью государства, в музей должен быть свободный доступ всем желающим»). Я попросила её рассказать, в каком состоянии сейчас находится Дом Мельникова, и как сказываются на доме ведущиеся рядом с ним строительные работы.
Екатерина Викторовна: «По-моему, все это делается для того, чтобы дом просто уничтожить. Снести его нельзя - это будет такой резонанс очень нехороший. Поэтому дом подкопали с двух сторон, пошли разрушительные процессы в грунтах. Сейчас ставят плотину (подземный гараж), чтобы дом уже сам упал. А как сам упадёт, скажут: «Ну, что вы хотите, старый... Ну, уже жизнь закончилась, умер». Участок освободится. Можно еще один многофункциональный, никому ненужный центр построить. Потому что я понимаю, ради чего губят дом. Ради того, чтобы построить совершенно ненужную вещь какую-то».
Ясно, что строительные работы будут вестись и дальше, и так или иначе, что-нибудь будет построено (ведь в данном случае речь идёт об очень дорогой земле в центре Москвы).
Поэтому я спросила Екатерину Викторовну, есть ли, на её взгляд, какой-либо путь, позволяющий избежать полной катастрофы. Не колеблясь, она сказала, что наибольшую угрозу для физического состояния дома представляет запланированное строительство подземной парковки при многофункциональном центре, непосредственно прилегающем к участку Дома Мельникова. В течение многих лет прямо под домом протекают грунтовые воды, в результате чего в нескольких местах произошло проседание земли до 30 сантиметров. Как следствие, передний фасад неуклонно оседает, а оконные стёкла трескаются. Сейчас на стройке забивают сваи для подземного гаража - на глубину 20 метров. А сами стены подземного гаража будут уходить под землю - на восемь метров. Они создадут эффект плотины: перегородят ток подземных вод, что приведёт к подтоплению Дома Мельникова. Это создаст самую непосредственную опасность для дома.
Обеспокоенность вызывает и тиражируемое везде утверждение, что Дом Мельникова (находящийся на расстоянии 37 метров от стройплощадки) не попадает в зону воздействия строительных работ.
В действительности - это не так, о чём свидетельствуют вновь появившиеся трещины на Доме Мельникова. Однако этот факт не признается, ведь никто не хочет нести за него ответственность; те, на кого возложена обязанность проводить мониторинг состояния здания, в официальных отчётах заявляют, что “всё в порядке”. Но ситуация как раз обратная, и новые трещины ясно и наглядно указывают на то, что Дом Мельникова оказывается в зоне влияния строительных работ.
Вот что сказала Екатерина Викторовна в своём интервью Николаю Васильеву 6 февраля 2013 года об отсутствии должного документирования этих трещин:
«У меня с августа или июля ведут наблюдение за этими трещинами, кто-то фотографирует, результаты мне не дают, сказали, что дадут отчет за какой-то период. Отчет вроде бы написали, отдали заказчику. Заказчик «Траст-Ойл» (он же - застройщик участка Арбат 39-41 - прим. Архнадзор), руководитель которого сказал, что Дом Мельникова - это бельмо на глазу Москвы, которому не место тут».
Нет никаких причин для обрушения старого здания, если только в этом не будет кто-либо заинтересован. В Москве предостаточно новых бизнес-центров, роскошных квартир и многофункциональных комплексов. Необходимо, чтобы до начала рытья котлована под подземный гараж было принято распоряжение о временной приостановке работ, что дало бы специалистам время заново произвести оценку проекта и последствий воздействия строительных работ на архитектурный памятник.
The Constructivist Project (Конструктивистский Проект). Воздать должное искусству и архитектуре авангарда!
Работа по теме Дома Мельникова является продолжением моей дипломной работы по фотографии, посвящённой объектам русского авангарда в Москве. The Constructivist Project включил в себя как фотосъемку архитектуры авангарда с её динамичными формами и другими характерными чертами, так и пропаганду необходимости её признания и сохранения, как имеющей историческое значение. Мой интерес к Дому Мельникова и русскому авангарду основан исключительно на моей любви к Москве и ее архитектуре! Совсем недавно я перебралась с солнечного побережья Калифорнии назад в мой любимый родной город Москву, чтобы продолжить фотографировать и помогать сохранять архитектуру авангарда. Мне хочется, чтобы то, что я люблю фотографировать, было бы возможно в будущем созерцать и другим: и Дом Мельникова, и Шуховскую Башню, и Здание Наркомфина, и типографию журнала “Огонёк” Эль-Лисицкого.
В январе этого года я посетила Дом Мельникова, сопровождая группу аспирантов Факультета архитектуры, планирования и охраны архитектурно-исторических памятников Колумбийского университета Нью-Йорка, которые приезжали в Москву в рамках учебного курса “Soviet AvantGarde. How to preserve an experiment?” (“Советский авангард. Как сохранить эксперимент?”) Аспиранты представляли разные дисциплины - сохранение исторических памятников, архитектура, история искусств - и было интересно наблюдать, какое любопытство и интерес вызывал у них этот дом - с его чрезвычайно продуманными архитектурными решениями. Все в этом эффективном и экономичном здании необычно: конструкция, организация пространства, функциональность и т.д.
В своей книге «Melnikov: Solo Architect in a Mass Society» («Мельников: самостоятельный архитектор в массовом обществе»), Фредерик Старр охарактеризовал дом как “одно из наиболее смелых, проблематичных, своеобразных, но в то же время, по своему символических сооружений эпохи НЭПа в России”. Признавая, что я - не первый человек, влюбившийся в Дом Мельникова и русский авангард, хочу выразить надежду, что мои усилия и The Constructivist Project помогут дому!
Вы можете выразить свою поддержку и следить за ходом The Constructivist Project на Facebook и Twitter. Присылайте ваши вопросы и/или комментарии. Пишите на адрес: theconstructivistproject@gmail.com
Хотелось бы также поблагодарить Екатерину Викторовну Каринскую, Егора Егорычева (автора недавно вышедшей книги «Дом Мельниковых: Константина и Виктора») и Николая Васильева (искусствоведа и члена DOCOMOMO- Россия) за предоставленную для данной статьи информацию. И, конечно, большое спасибо всем, оказавшим поддержку The Constructivist Project!