Монахи-переводчики работали на алкоголе
В 1649 году в Москву выписали из Киева ученых монахов Епифания Славинецкого, Арсения Сатановского и Дамаскина Птицкого, поручив им перевести Библию с греческого языка на славянский (в связи с накопившейся порчей текстов). Положено было поденного корму по 4 алтына, не считая дарового помещения в Чудовом монастыре со столом, и добавочным питьем из дворца по 2 чарки хлебного вина, да по 4 кружки меду и пива на день.
1 чарка = 123.001212 миллилитра, 1 кружка = 10 чарок.
Настоящие богатыри! Полбутылки водки и 5 литров пива в день (каждый день!), при этом еще и библию перевести всего за два года.