Таблица временных конструкций русского языка.
Таблица временных конструкций русского языка
Прошедшее
Активный залог
Соверш.вид
Я спросил
Я что сделал?
Несоверш.вид
Я спрашивал
Я что делал?
Пассивный залог
Соверш. вид
Меня спросили
Что со мной сделали?
Несоверш.вид
Настоящее
Активный залог
Соверш.вид
Несоверш. вид
Я спрашиваю
Я что делаю?
Пассивный залог
Соверш. вид
Несоверш. вид
Меня спрашивают
Со мной что делают?
Будущее
Активный залог
Соверш.вид
Я спрошу
Я что сделаю?
Несоверш.вид
Я буду спрашивать
Я что буду делать?
Пассивный залог
Соверш.вид
Меня спросят
Что со мной сделают?
Несоверш.вид
Меня будут спрашивать
Что со мной будут делать?
Будущее в прошедшем
Активный залог
Соверш. вид
Я сказал, что я спрошу
Что сделаю?
Несоверш. вид
Я сказал, что я буду спрашивать
Что я буду делать?
Пассивный залог
Соверш. вид
Я сказал, что меня спросят?
Что со мной сделают?
Несоверш. вид
Я сказал, что меня будут спрашивать
Что со мной будут делать?
Источник: Захаров Аркадий Аркадьевич "Практическое руководство по обучению переводу с английского языка на русский"
Mind Map: © Ольга Виноградова 2014