Модальность.
Модальность
Что?
- это языковая (семантическая) категория,
отражающая
различные виды
отношения
говорящего (ремитента)
к действительности,
дающая действительности
субъективную оценку
и реализующаяся на уровне
предложения,
и текста в целом
от
ср.лат. modalis
модальный
лат. modus
мера
способ
Синоним (иногда)
наклонение
Способы выражения:
специальными формами наклонений
в русском языке:
изъявительное
повелительное
сослагательное
и независимый инфинитив
Отдохнуть бы!
в английском
Imperative
Subjunctive Mood и т. д.;
модальными словами:
вводными и наречиями
русск.
кажется,
пожалуй
англ.
perhaps
likely
модальными глаголами:
англ.
can
may
should
must
русск.
хочу
могу
должен
обязан
надо
можно
немецк.
dürfen и können
мочь
mögen и wollen
желать
müssen и sollen
быть должным
франц.
все французские модальные глаголы имеют окончание -oir;
интонационными средствами.
Иерархия пяти уровней текстовой модальности:
Мотивационная модальность
Модальность ремитента
Структурность включает:
познание
отображение
оценку
информацию
о конкретном фрагменте реальной действительности
Артефактная модальность
Материализация коммуникации с помощью текстов
Функциональность текста непосредственно связана с
перцептивным пространством респондента,
воспринимающего этот текст.
Когнитивная модальность
Система новых знаний
вырабатывается на основе когнитивного опыта ремитента
и передается респонденту для
усвоения
и оценки
Импозитивная модальность
вторжение в сознание респондента
непосредственная связь
ремитента
и респондента
через текст
как способ передачи информации,
интересующей ремитента
и навязываемой респонденту
Эмотивная модальность
оценочно-экспрессивная интерпретация текста обоими коммуникантами
Источник:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Модальность (лингвистика)
http://sbiblio.com/biblio/archive /epshteyn_filo/10.aspx
Mind Map: © Ольга Виноградова, 2014