Чужие
Наткнулась на любопытную статью http://ivanov-petrov.livejournal.com/1870876.html
Начать с того, что мысль из первого абзаца терзала меня еще в школе, помню ко всем приставала с этим вопросом.
Много раз уже замечала, что каждый человек - он другой, то есть его невозможно понять "до конца". В статье рассказывается про такое различие между культурами и о том, как это различие пытаются поймать за хвост. Наверное различие между двумя людьми одной культуры - еще более непреодолимое и за хвост его не поймаешь, потому что статистики нет (опять европейские попытки выделить одну идею из многого, обобщить). Зато такое различие само по себе меньше, оно меньше мешает жить.
А еще, очень инересно, как автор предлагает увидеть инаковость в искусстве: смотришь и понимаешь - это чужое, совсем чужое что-то. Может быть поэтому так привлекали в детстве экзотические картинки - архитектура, арабская вязь, индийские храмы, Китай (весь целиком) - потому что это вечная загадка, тайна, которую нельзя раскрыть, описать, понять. И как же с возрастом замыливается взгляд, на все посмотрели, повесили ярлычок ("А, это китайское!") и как будто узнали. Встроили в свою модель, но не поняли. То что об этом можно прочитать в книгах (где подробно расскажут об "особенностях культуры Востока"), увидеть на фотографиях и даже в живую - только ускоряет процесс замыливания и типизации и никак не приближает к пониманию.
Кристинка, увидев слона сначала на картинке, в зоопарке не была уже так поражена, слон уже был в ее картине мира нормальным животным. А как видели слона европейские путешественники? Как нечто очень и очень странное, наверное, нечто чуждое. Это же надо, у него гибкое щупальце вместо носа! Это какое-то животное из другого мира! На земле, где живут такие животные - все по-другому, здесь возможны любые чудеса.
На Гавайях ко мне пришло вот это ощущение - "какое здесь все чужое!" через природу. И все равно это было сложно. Потому что я уже знаю, что нахожусь в чужой стране, на тропическом острове - "Ясен пень, здесь все по-другому! - говорит мне мозг -Тут будут тропические растения, водопады, пляжи, кокосы, бананы, отели, рестораны, чего ты ожидала? Смотри, вон и написано по английски везде." То есть, с одной стороны - я знаю, чего ожидать и поэтому это отличие не ощущается, а с другой стороны - все такое же: есть те самые отели и рестораны, дороги и магазины, разметка и дорожные знаки и лица и одежда - привычные уже американские, все то же самое, только с теплым океаном и бассейном, и шведский стол, какого дома нет и не будет. НО если отвернуться от дороги, закрыть глаза и представить себя путешественником, впервые ступившим на незнакомую землю, а потом открыть - поймешь, что все чужое! Воздух пахнет по-другому и у него другая влажность, практически все растения - незнакомые, у них другие листья, другие стволы, на них по-другому поют другие птицы. И мир вокруг устроен по-другому. Нет равнины и леса, есть одна гора и вокруг океан и так - до другой горы на другом острове. В этот момент мне хочется выбросить из головы все системы и модели, все описания и "раскрытые тайны", забыть об этом и почувствовать все заново, "по-настоящему". Я, конечно, этого не сделаю, потому что не смогу. И потому что это и правда полезно. Наверное :)
Начать с того, что мысль из первого абзаца терзала меня еще в школе, помню ко всем приставала с этим вопросом.
Много раз уже замечала, что каждый человек - он другой, то есть его невозможно понять "до конца". В статье рассказывается про такое различие между культурами и о том, как это различие пытаются поймать за хвост. Наверное различие между двумя людьми одной культуры - еще более непреодолимое и за хвост его не поймаешь, потому что статистики нет (опять европейские попытки выделить одну идею из многого, обобщить). Зато такое различие само по себе меньше, оно меньше мешает жить.
А еще, очень инересно, как автор предлагает увидеть инаковость в искусстве: смотришь и понимаешь - это чужое, совсем чужое что-то. Может быть поэтому так привлекали в детстве экзотические картинки - архитектура, арабская вязь, индийские храмы, Китай (весь целиком) - потому что это вечная загадка, тайна, которую нельзя раскрыть, описать, понять. И как же с возрастом замыливается взгляд, на все посмотрели, повесили ярлычок ("А, это китайское!") и как будто узнали. Встроили в свою модель, но не поняли. То что об этом можно прочитать в книгах (где подробно расскажут об "особенностях культуры Востока"), увидеть на фотографиях и даже в живую - только ускоряет процесс замыливания и типизации и никак не приближает к пониманию.
Кристинка, увидев слона сначала на картинке, в зоопарке не была уже так поражена, слон уже был в ее картине мира нормальным животным. А как видели слона европейские путешественники? Как нечто очень и очень странное, наверное, нечто чуждое. Это же надо, у него гибкое щупальце вместо носа! Это какое-то животное из другого мира! На земле, где живут такие животные - все по-другому, здесь возможны любые чудеса.
На Гавайях ко мне пришло вот это ощущение - "какое здесь все чужое!" через природу. И все равно это было сложно. Потому что я уже знаю, что нахожусь в чужой стране, на тропическом острове - "Ясен пень, здесь все по-другому! - говорит мне мозг -Тут будут тропические растения, водопады, пляжи, кокосы, бананы, отели, рестораны, чего ты ожидала? Смотри, вон и написано по английски везде." То есть, с одной стороны - я знаю, чего ожидать и поэтому это отличие не ощущается, а с другой стороны - все такое же: есть те самые отели и рестораны, дороги и магазины, разметка и дорожные знаки и лица и одежда - привычные уже американские, все то же самое, только с теплым океаном и бассейном, и шведский стол, какого дома нет и не будет. НО если отвернуться от дороги, закрыть глаза и представить себя путешественником, впервые ступившим на незнакомую землю, а потом открыть - поймешь, что все чужое! Воздух пахнет по-другому и у него другая влажность, практически все растения - незнакомые, у них другие листья, другие стволы, на них по-другому поют другие птицы. И мир вокруг устроен по-другому. Нет равнины и леса, есть одна гора и вокруг океан и так - до другой горы на другом острове. В этот момент мне хочется выбросить из головы все системы и модели, все описания и "раскрытые тайны", забыть об этом и почувствовать все заново, "по-настоящему". Я, конечно, этого не сделаю, потому что не смогу. И потому что это и правда полезно. Наверное :)