Миленькие английские традиции
Приводила в порядок свою "нору" перед праздниками. Была на 3-х вечеринках - скукота, с каждой сбежала, как только позволили приличия. В пятницу была вечеринка в доке святой Катерины - так я ушла и вместо этого бродила вокруг дока, а потом вокруг Тауэра - вот есть там что-то загадочное, несмотря ни на какие толпы туристов и горы сувениров. Сейчас в Лондоне есть на что посмотреть - всё так принаряжено, ёлочки, фонарики. Вся Англия старается казаться той самой "старой, доброй" Англией, какой её хотят видеть туристы.
Что-то мне захотелось написать о тех английских традициях, которые только понимаешь, пожив в стране какое-то время.
Например - по эскалатору вниз идут слева, стоят - справа. А ещё есть такое выражение "double take" ("второй дубль") - это когда в толпе, или в метро, кто-то случайно пересекся с вами взглядом, и захотелось ещё раз посмотреть на этого человека. так вот - лучше не надо, это считается невежливо. Вообще невежливо смотреть на других, особенно "с интересом" - конечно же, если это не в клубе где-нибудь. Вот в клубах и в барах можно проявлять интерес - за этим туда и ходят.
Если на улице кто-то идет прямо на вас - отступите влево. Это правило. Если же другой человек отступает так, что снова оказывается перед вами, говорят : "Shall we dance?" - "Потанцуем?" :)
Ещё есть такая примета - кто-то уронил перчатку, а вы её подняли - вы можете загадать желание и оно исполнится. :)
Что-то мне захотелось написать о тех английских традициях, которые только понимаешь, пожив в стране какое-то время.
Например - по эскалатору вниз идут слева, стоят - справа. А ещё есть такое выражение "double take" ("второй дубль") - это когда в толпе, или в метро, кто-то случайно пересекся с вами взглядом, и захотелось ещё раз посмотреть на этого человека. так вот - лучше не надо, это считается невежливо. Вообще невежливо смотреть на других, особенно "с интересом" - конечно же, если это не в клубе где-нибудь. Вот в клубах и в барах можно проявлять интерес - за этим туда и ходят.
Если на улице кто-то идет прямо на вас - отступите влево. Это правило. Если же другой человек отступает так, что снова оказывается перед вами, говорят : "Shall we dance?" - "Потанцуем?" :)
Ещё есть такая примета - кто-то уронил перчатку, а вы её подняли - вы можете загадать желание и оно исполнится. :)