Рош-hа-шана - !שנה טובה
Шана това! Шана това уметука!
Сегодня - еврейский Новый год, Рош-hа-шана. 5769 год... от Сотворения человека считается... (это важно! Не мира, а _человека_). Сегодня начался месяц Тишрей...
Опять все жители и гости кибуца собрались в столовой на торжественный ужин. Были песни и молитвы.
Ладно.
Изучение иврита продолжается, и весьма успешно, я считаю. Иногда кажется, что всё просто, и ещё вот чуть-чуть - и я, хоть примитивно, заговорю, а иногда - что ещё учиться и учиться... Не очень пока понимаю, как подступиться к языку: учить ли лексику как можно больше, или пока только грамматику, или всё вместе, или... Надо себе придумать какую-то систему. Перелопатила уже целую гору разных сайтов по изучению иврита, они очень помогают.
Мне нравится этот язык. Он очень логичный и красивый. И чем-то по структуре похож на русский! Системой окончаний, что ли. Я только сейчас понимаю, как это сложно для иностранца - выучить русский. Ну как, как можно понять все эти окончания типа "хожу-ходит-ходишь-ходите-ходим-будем ходить-ушёл-ушла-ушли-ушло"! и т.п.Ужас! Почему "есть-едим", или "петь-поём", куда буквы при изменении деваются?
Ани гара. Ата гар. Атем гарим. Атен гарот. Я (ж.р.) живу, ты (м.р.) живёшь, они (м.р.) живут, они (ж.р.) живут. Всё просто!
Но это только с такими простыми двубуквенными глаголами. Дальше начинаются приколы...
Вместе с изучением иврита я учусь писать левой рукой. Так интереснее и проще: левой рукой - справа налево! Развиваю правое полушарие. И тетрадку чистую открываю справа налево... то-есть, это по-русски как бы с конца. А у них все книжки такие. К этому тяжело привыкнуть поначалу, а потом кажется, что только так и нормально. Хороший такой переворот сознания происходит... Пишут ещё и без гласных. Но это только так говорится, что без гласных. На самом деле. Некоторое количество гласных всё же присутствует.
Очень не хватает квалифицированной помощи в виде лингвиста со знанием иврита. Русскоговорящего, разумеется. Эх! Есть такая девушка среди моих знакомых, так в Москву учиться уехала... Это она меня зимой буквам научила. Вика, Вика, как же тебя не хватает!..
Дни здесь проходят обычно так:
утром завтрак, на который я не хожу. Сплю.
8:30-12:30 - урок иврита.
потом сразу обед.
потом свободное время до ужина.
с 18 ч. ужин. Дальше или свободное время, или какие-то мероприятия с мадрихами. Ненадолго.
Днём я обычно сижу дома за компом или сплю. На улице очень жарко, обгореть не хочется. Солнце слепит глаза так, что невозможно ходить с открытыми, а тёмные очки я забыла в Питере. Короче, сижу дома. Там хорошо, прохладно, работает кондиционер. Часам к четырём выползаю в бассейн. Это самое клёвое, что есть в кибуце! Бассейн под открытым небом с прозрачной голубой водой, а вокруг - пустыня...
Бассейн работает до 18 ч.
Вечером тоже комп и всеобщая тусовка. С народом общаюсь мало - не очень хочется. Пока. Иногда играю на блокфлейте совместно с одним гитаристом, получается неплохо. Спасибо sunny_nai, что научила играть на этом чудесном инструменте!
А ночью... ночью - чёрное-чёрное звёздное небо, силуэты гор вокруг, стрёкот цикад, незнакомые приятные ароматы и тёплый, обволакивающий воздух... И кругом - пустыня, пустыня, бескрайняя пустыня. И целый Мир! Так хорошо!
Наш кибуц - вид сверху тут http://wikimapia.org/42154/Ktura
и тут http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%94
всё можно приблизить. Видны финиковые плантации и пески...
Сегодня - еврейский Новый год, Рош-hа-шана. 5769 год... от Сотворения человека считается... (это важно! Не мира, а _человека_). Сегодня начался месяц Тишрей...
Опять все жители и гости кибуца собрались в столовой на торжественный ужин. Были песни и молитвы.
Ладно.
Изучение иврита продолжается, и весьма успешно, я считаю. Иногда кажется, что всё просто, и ещё вот чуть-чуть - и я, хоть примитивно, заговорю, а иногда - что ещё учиться и учиться... Не очень пока понимаю, как подступиться к языку: учить ли лексику как можно больше, или пока только грамматику, или всё вместе, или... Надо себе придумать какую-то систему. Перелопатила уже целую гору разных сайтов по изучению иврита, они очень помогают.
Мне нравится этот язык. Он очень логичный и красивый. И чем-то по структуре похож на русский! Системой окончаний, что ли. Я только сейчас понимаю, как это сложно для иностранца - выучить русский. Ну как, как можно понять все эти окончания типа "хожу-ходит-ходишь-ходите-ходим-будем ходить-ушёл-ушла-ушли-ушло"! и т.п.Ужас! Почему "есть-едим", или "петь-поём", куда буквы при изменении деваются?
Ани гара. Ата гар. Атем гарим. Атен гарот. Я (ж.р.) живу, ты (м.р.) живёшь, они (м.р.) живут, они (ж.р.) живут. Всё просто!
Но это только с такими простыми двубуквенными глаголами. Дальше начинаются приколы...
Вместе с изучением иврита я учусь писать левой рукой. Так интереснее и проще: левой рукой - справа налево! Развиваю правое полушарие. И тетрадку чистую открываю справа налево... то-есть, это по-русски как бы с конца. А у них все книжки такие. К этому тяжело привыкнуть поначалу, а потом кажется, что только так и нормально. Хороший такой переворот сознания происходит... Пишут ещё и без гласных. Но это только так говорится, что без гласных. На самом деле. Некоторое количество гласных всё же присутствует.
Очень не хватает квалифицированной помощи в виде лингвиста со знанием иврита. Русскоговорящего, разумеется. Эх! Есть такая девушка среди моих знакомых, так в Москву учиться уехала... Это она меня зимой буквам научила. Вика, Вика, как же тебя не хватает!..
Дни здесь проходят обычно так:
утром завтрак, на который я не хожу. Сплю.
8:30-12:30 - урок иврита.
потом сразу обед.
потом свободное время до ужина.
с 18 ч. ужин. Дальше или свободное время, или какие-то мероприятия с мадрихами. Ненадолго.
Днём я обычно сижу дома за компом или сплю. На улице очень жарко, обгореть не хочется. Солнце слепит глаза так, что невозможно ходить с открытыми, а тёмные очки я забыла в Питере. Короче, сижу дома. Там хорошо, прохладно, работает кондиционер. Часам к четырём выползаю в бассейн. Это самое клёвое, что есть в кибуце! Бассейн под открытым небом с прозрачной голубой водой, а вокруг - пустыня...
Бассейн работает до 18 ч.
Вечером тоже комп и всеобщая тусовка. С народом общаюсь мало - не очень хочется. Пока. Иногда играю на блокфлейте совместно с одним гитаристом, получается неплохо. Спасибо sunny_nai, что научила играть на этом чудесном инструменте!
А ночью... ночью - чёрное-чёрное звёздное небо, силуэты гор вокруг, стрёкот цикад, незнакомые приятные ароматы и тёплый, обволакивающий воздух... И кругом - пустыня, пустыня, бескрайняя пустыня. И целый Мир! Так хорошо!
Наш кибуц - вид сверху тут http://wikimapia.org/42154/Ktura
и тут http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%94
всё можно приблизить. Видны финиковые плантации и пески...