Тонкий намек на толстые обстоятельства.
Это поговорочное выражение без авторства включают и в современные словари пословиц и поговорок, и в словарь крылатых фраз отечественного кино. А ниточка от довольно популярного и незатейливого выражения, которым не гнушался в своих разоблачительных статьях вождь большевиков и которое куда более изящно использовал А. Белый, тянется через Шукшина, Аверченко к...
именно к тому, кто на той же контрарной противоположности построил свой знаменитейший рассказ "Толстый и тонкий".
Выражение появилось на три года раньше в другом рассказе под названием "Что чаще всего встречается в романах, повестях и т. п.?" (1880г.):
"Бесчисленное множество междометий и попыток употребить кстати техническое словцо. Тонкие намеки на довольно толстые обстоятельства. Очень часто отсутствие конца".