(Untitled)

[ol_re]

А, кажется, теперь понятно, откуда растут ноги у этого милого обращения: «Женщина/ Мужчина! Я вам русским языком говорю

Comments

[cleofide]

По-моему, это что-то южнорусское или одесское. В Москве раньше так не говорили даже в не очень образованных кругах. Теперь же ничтоже сумняшеся этими позывными пользуются даже интеллигентные музейные смотрительниые. Не так давно ко мне в Историческом музее обратились: "Женщина, а у вас есть разрешение на съёмку?"... Бррр. Не выношу этого банного стиля.

[ol_re]

Да, повсеместно. И я не могу привыкнуть, коробит.
Но все же несколько удивила легитимизация этого явления.

[vadbes]

По-моему, в этом есть что-то неополитанское. Впрочем, в Неаполе так не говорили даже в не очень образованных кругах. О не даже очень в образованных я и не говорю. Полное падение нравов. Банно-прачечный стиль.

[ol_re]

Вот-вот, так и хочется подкрепить изящными доводами:) Но южное, да, видимо, есть - "молчи, женщина!"

[doxie_do]

Хорошо ещё, что не "мужик" ) Мне подруга как-то рассказывала о выпуске "Спокойной ночи, малыши" девяностых, где Хрюша в зоопарке обращался к дворнику именно так: "Эй, мужик!" :)

А один наш препод (всё тот же, "гений-просветитель" :) обращался к студентам "милейший" или "любезнейший":)

[ol_re]

90-е, как известно, были началом беспредела:)

"милейший" и "любезнейший" не так уж и дурно. Куда лучше М и Ж.

[doxie_do]

Он ещё говорил "дорогой уважаемый" :)

[ol_re]

Вагоноуважаемый глубокоуважатый:)

[groningen_sn]

А как в России теперь обращаются к незнакомому человеку, стоящему в некотором отдалении?
Мне в голову ничего не приходит кроме "Простите, Вы...".

[ol_re]

Не худший вариант:)
Да пожалуй, ничто так не прижилось, как именно эти "м" и "ж".
Можно услышать также "гражданин"/"гражданка", реже "товарищ" или вальяжное "мадам" или "мадемуазель".

[groningen_sn]

Все же этого недостаточно (хоть и можно услышать). В "гражданине" мне слышится эхо зоны, а в "мадам" какая-то манерность. А "господин", значит, так и не прижился...
Ну, если других вариантов нет, то надо с "мужчиной/женщиной" смириться.

[ol_re]

Обращение "господин" в определенных кругах распространилось. Это, как правило, там, где нужно показать, что и мы часть цивилизованного мира.
Вряд ли получится смириться. Ухо никак не привыкнет. Каждый раз, как впервые:)

[reminor]

мой брат всех называет Мадам!

[ol_re]

Так уж и всех?:)

[reminor]

ну это когда мы встречаемся на нейтральнй территории-в израиле, он так к официанткам обраюается:)

[ol_re]

Галантно:)

[yudinkostik]

я иногда к нашим на хоре обращаюсь: "Алё, народ!":))

[ol_re]

Вот ведь не подумаешь. А с виду такой интеллигентный человек:)))

[yudinkostik]

:))

как говорится, "с кем поведешься":))

[ol_re]

С чужих голосов, значица, Вы на этом хоре поете:)