(no subject)
Очень смешно, однако цитируют обычно всерьез.
Письмо Юргенсона Чайковскому о предстоящем приезде Дворжака в Москву. Сам Ч. дописывал в это время во Флоренции "Пиковую даму", но хлопотал как мог, способствуя приезду чешского друга.
22 января 1890 г.:
"Гржимали просит тебя уведомить, что Дворжак будет жить у г. Ежишека, холостого человека, живущего в собственном доме на Спиридоновке. Он, т.е. Дворжак, будет там, как у Христа за пазухой".
Известный музыкант Гржимали, работавший в России, как известно, был чехом и, как отмечают знавшие его, человеком с чувством юмора.
Ежишек (Ježíšek) - "младенец Иисус"
Письмо Юргенсона Чайковскому о предстоящем приезде Дворжака в Москву. Сам Ч. дописывал в это время во Флоренции "Пиковую даму", но хлопотал как мог, способствуя приезду чешского друга.
22 января 1890 г.:
"Гржимали просит тебя уведомить, что Дворжак будет жить у г. Ежишека, холостого человека, живущего в собственном доме на Спиридоновке. Он, т.е. Дворжак, будет там, как у Христа за пазухой".
Известный музыкант Гржимали, работавший в России, как известно, был чехом и, как отмечают знавшие его, человеком с чувством юмора.
Ежишек (Ježíšek) - "младенец Иисус"