о лексике
Не так давно один мой знакомый написал статью в хороший московский журнал. Статья хорошая, о разном, в целом гей-френдли, но там постоянно употребляется слово гомосексуализм и гомосексуалисты. В качестве ликбеза, почему некорректно употреблять эти псевдотермины, даю ссылку на объяснение.
Почему правильно - «гомосексуальность» и «гомосексуал», а не «гомосексуалист» и «гомосексуализм»
1. Существует такое явление как сексуальность. Сексуальность бывает разная -гетеросексуальность бисексуальность гомосексуальность. Во всех языках - sexuality (англ.), sexualität (нем.), sexualidad (исп.), sexualité (фр.) и тд.
А вот «сексуалИЗМА» в значении "человеческая сексуальность" не существует, ни гетеро-, ни гомо- - ни в английском, ни в немецком, ни в испанском, ни в других языках.
2. Исторически в русском языке слова «гомосексуализм», «гомосексуалист» не являются нейтральными, а несут в себе негативную коннотацию. Поскольку они пришли со времен, когда "гомосексуализм" считали болезнью (наравне с леворукостью или мастурбацией) и от него "лечили" электрошоком; а также уголовно наказуемым преступлением, за которое сажали в тюрьму. Российский психолог Дмитрий Воронцов писал:
Употребление слова «гомосексуалист» предполагает дискриминационное отношение к маргинальной форме сексуальности исключительно как к "патологии": «гомосексуалист» mdash; тот, кто болен «гомосексуализмом».
"Болезнь" и "преступление" давно отменили, а термины остались,
Всемирная Организация Здравоохранения в 1990 году исключила гомосексуальность из списка заболевания. Постыдную 121 статью УК Россия ликвидировала в 1996 году
P.S. За комментарии в духе "это уж перебор", "достали с этой политкорректностью" и "не вижу ничего оскорбительного в слове "гомосексуализм" - в этом журнале будет бан или расфренд.
UPD. Также за фразу "Ты просто очень болезненно воспринимаешь" и ей подобные.
Почему правильно - «гомосексуальность» и «гомосексуал», а не «гомосексуалист» и «гомосексуализм»
1. Существует такое явление как сексуальность. Сексуальность бывает разная -гетеросексуальность бисексуальность гомосексуальность. Во всех языках - sexuality (англ.), sexualität (нем.), sexualidad (исп.), sexualité (фр.) и тд.
А вот «сексуалИЗМА» в значении "человеческая сексуальность" не существует, ни гетеро-, ни гомо- - ни в английском, ни в немецком, ни в испанском, ни в других языках.
2. Исторически в русском языке слова «гомосексуализм», «гомосексуалист» не являются нейтральными, а несут в себе негативную коннотацию. Поскольку они пришли со времен, когда "гомосексуализм" считали болезнью (наравне с леворукостью или мастурбацией) и от него "лечили" электрошоком; а также уголовно наказуемым преступлением, за которое сажали в тюрьму. Российский психолог Дмитрий Воронцов писал:
Употребление слова «гомосексуалист» предполагает дискриминационное отношение к маргинальной форме сексуальности исключительно как к "патологии": «гомосексуалист» mdash; тот, кто болен «гомосексуализмом».
"Болезнь" и "преступление" давно отменили, а термины остались,
Всемирная Организация Здравоохранения в 1990 году исключила гомосексуальность из списка заболевания. Постыдную 121 статью УК Россия ликвидировала в 1996 году
P.S. За комментарии в духе "это уж перебор", "достали с этой политкорректностью" и "не вижу ничего оскорбительного в слове "гомосексуализм" - в этом журнале будет бан или расфренд.
UPD. Также за фразу "Ты просто очень болезненно воспринимаешь" и ей подобные.