Weekly portion of Simon and Katie -- very very delayed
1. We have come to Oklahoma for thanksgiving
Приехали в Оклахому на праздники
2. Apparently our bed is the place to hangout in the morning, while grandparents sleep
По утрам дети валяются в нашей кровати, пока бабушка с дедушкой спят
3. But as long as they get along, I don't mind
Но пока никто не ругается, мне все равно.
4. Cowboy saddle in a restaurant
Ковбойское седло в ресторане
5. How cool is that?
Ведь прикольно, нет?
6. Stillwater Oklahoma is full of butterflies
В этом городе куча статуй бабочек
.jpg)
7. Simon had to buy himself a stuff animals, because a million that he has just isn't enough
Сенька себе еще игрушку купил, потому что его стадо в миллион требует еще одну
8. Stillwater tradition
Каждый год, в это время мы занимаемся одним и тем же
9. We go to the practice football field
Идем на ам. футбольное поле
10. This girl will lead us to safety
Эта девочка нас точно выведет из болота
11. Over here!
Кидай мне!
12. I think you threw it to the wrong person
Ну я же сказал МНЕ.
13. OK, I'll try again
Ладно, пробуем еще раз
14. This year Katie got into it as well
Катя в этом году тоже решила играть
15. Good weather helps
Наверное потому что погода прекрасная
16. Now she is just showing off
Выпендрежница
17. Simon has always loved this
Сеня обожает это поле
18. I mean, football!
И футбол
19. Playing!
Играем
20. And just general fun
Ну и вообще это все занимательно
21. I climbed up to get pictures from above, and he climbed after me
Я залезла чтобы фотки снимать сверху, он залез за мной
22. I still got pictures from above
А я все равно снимала сверху!
23. Upside down Katie
Вверх ногами Катя
24. Simon can never be shown up
Естественно Сене тоже надо
25. In general they love this field and playing with us
Вообще они любят там с нами играть
25. So we are happy to take them
Так что мы их всегда туда возим
26. And then the cousins came over for Thanksgiving
Кузены и кузины пришли праздновать
27. And there was more football outside
А потом опять играли в футбол
28. Until adults got them to clean up the leaves
Пока детей не подрядили листья убирать
29. Because what's the point of having kids if you can't put them to work
Потому что какой смысл в детях, если их не эксплуатировать
30. Stacey
Стэйси
31. Typical Simon
Типично, очень типично
32. It's time to take everyones picture
Пора всех фотографировать
33. And all the grandchildren at once
А вот и все внуки вместе
Приехали в Оклахому на праздники
2. Apparently our bed is the place to hangout in the morning, while grandparents sleep
По утрам дети валяются в нашей кровати, пока бабушка с дедушкой спят
3. But as long as they get along, I don't mind
Но пока никто не ругается, мне все равно.
4. Cowboy saddle in a restaurant
Ковбойское седло в ресторане
5. How cool is that?
Ведь прикольно, нет?
6. Stillwater Oklahoma is full of butterflies
В этом городе куча статуй бабочек
7. Simon had to buy himself a stuff animals, because a million that he has just isn't enough
Сенька себе еще игрушку купил, потому что его стадо в миллион требует еще одну
8. Stillwater tradition
Каждый год, в это время мы занимаемся одним и тем же
9. We go to the practice football field
Идем на ам. футбольное поле
10. This girl will lead us to safety
Эта девочка нас точно выведет из болота
11. Over here!
Кидай мне!
12. I think you threw it to the wrong person
Ну я же сказал МНЕ.
13. OK, I'll try again
Ладно, пробуем еще раз
14. This year Katie got into it as well
Катя в этом году тоже решила играть
15. Good weather helps
Наверное потому что погода прекрасная
16. Now she is just showing off
Выпендрежница
17. Simon has always loved this
Сеня обожает это поле
18. I mean, football!
И футбол
19. Playing!
Играем
20. And just general fun
Ну и вообще это все занимательно
21. I climbed up to get pictures from above, and he climbed after me
Я залезла чтобы фотки снимать сверху, он залез за мной
22. I still got pictures from above
А я все равно снимала сверху!
23. Upside down Katie
Вверх ногами Катя
24. Simon can never be shown up
Естественно Сене тоже надо
25. In general they love this field and playing with us
Вообще они любят там с нами играть
25. So we are happy to take them
Так что мы их всегда туда возим
26. And then the cousins came over for Thanksgiving
Кузены и кузины пришли праздновать
27. And there was more football outside
А потом опять играли в футбол
28. Until adults got them to clean up the leaves
Пока детей не подрядили листья убирать
29. Because what's the point of having kids if you can't put them to work
Потому что какой смысл в детях, если их не эксплуатировать
30. Stacey
Стэйси
31. Typical Simon
Типично, очень типично
32. It's time to take everyones picture
Пора всех фотографировать
33. And all the grandchildren at once
А вот и все внуки вместе