Weekly portion of Simon and Katie
1. Our plumeria is loving life, I hope it grows tall and happy.
Наша плюмерия довольна своей жизнью, так что я надеюсь что вырастет большая и красивая
2. Scrabble is hard, but fun
Эрудит, сложно, но прикольно
.jpg)
3. It's not clear how to wear a mask with a swimming cap on
Не очень понятно за что цеплять маску когда уши под шапкой.
4. Katie is not participating in selfies today
Катя на себяшки не согласилась
5. We stopped by my work, and Katie certainly made herself at home
Заехали к нам на работу, и Катя себе устроила там гнездо
6. All dog beds get to be test driven by kitties
Новая кровать для собаки всегда тестируется котами
7. And by test driven I mean it is permanently Henrys
Тестируется означает что рыжий ее в свои записал
8. You can still donate blood, even in a pandemic. Also, they will test you for antibodies to said pandemic.
Даже в пандемию можно сдавать кровь. Они ее еще и на антитела протестируют
9. What happens when Katie and I are allowed to to go by fireworks with a virtually unlimited budget
Меня с Катей, и с кредиткой, нельзя отпускать за феерверками!
10. This isn't all of it.
И это еще не все.
11. The city canceled everything, so we just found an unbuilt subdivision nearby that has everything paved and cleared out.
Город все отменил, так что мы сами нашли себе пустырь и поехали туда.
12. And started setting things on fire!
И стали все поджигать!
13. Some of the stuff we bought was actually quite nice
Мы, оказывается, весьма прикольные феерверки прикупили.
14. Looks like this
Вот так оно выглядит.
15. Of course there are always sparklers
А еще бенгальские огни, много.
16. It took us about 2 hours to burn it all down.
Мы где-то 2 часа потратили на то чтобы все это сжечь
17. And we had some of the handheld stuff left over for later
И еще осталось разного что можно в руках держать, на потом.
18. Since the whole city was doing what we were doing, we got to see other peoples fireworks too. Simon thought this year was even better than the previous one.
Так как мы не одни такие умные, то мы видели очень много разнообразных салютов от соседних групп. Сенька сказал что в этом году было даже лучше чем в прошлом.
19. Katie got a playdate with a friend!
Катя встретилась с подружкой!!
20. Well, it was an ice cream date, but it was terrific nonetheless!
Ели мороженное, и болтали. Прекрасно!
Наша плюмерия довольна своей жизнью, так что я надеюсь что вырастет большая и красивая
2. Scrabble is hard, but fun
Эрудит, сложно, но прикольно
3. It's not clear how to wear a mask with a swimming cap on
Не очень понятно за что цеплять маску когда уши под шапкой.
4. Katie is not participating in selfies today
Катя на себяшки не согласилась
5. We stopped by my work, and Katie certainly made herself at home
Заехали к нам на работу, и Катя себе устроила там гнездо
6. All dog beds get to be test driven by kitties
Новая кровать для собаки всегда тестируется котами
7. And by test driven I mean it is permanently Henrys
Тестируется означает что рыжий ее в свои записал
8. You can still donate blood, even in a pandemic. Also, they will test you for antibodies to said pandemic.
Даже в пандемию можно сдавать кровь. Они ее еще и на антитела протестируют
9. What happens when Katie and I are allowed to to go by fireworks with a virtually unlimited budget
Меня с Катей, и с кредиткой, нельзя отпускать за феерверками!
10. This isn't all of it.
И это еще не все.
11. The city canceled everything, so we just found an unbuilt subdivision nearby that has everything paved and cleared out.
Город все отменил, так что мы сами нашли себе пустырь и поехали туда.
12. And started setting things on fire!
И стали все поджигать!
13. Some of the stuff we bought was actually quite nice
Мы, оказывается, весьма прикольные феерверки прикупили.
14. Looks like this
Вот так оно выглядит.
Click to view15. Of course there are always sparklers
А еще бенгальские огни, много.
16. It took us about 2 hours to burn it all down.
Мы где-то 2 часа потратили на то чтобы все это сжечь
17. And we had some of the handheld stuff left over for later
И еще осталось разного что можно в руках держать, на потом.
18. Since the whole city was doing what we were doing, we got to see other peoples fireworks too. Simon thought this year was even better than the previous one.
Так как мы не одни такие умные, то мы видели очень много разнообразных салютов от соседних групп. Сенька сказал что в этом году было даже лучше чем в прошлом.
19. Katie got a playdate with a friend!
Катя встретилась с подружкой!!
20. Well, it was an ice cream date, but it was terrific nonetheless!
Ели мороженное, и болтали. Прекрасно!