Weekly portion of Simon and Caitlin
1. Hurray! The last day of school!
Ура, последний день школы!
2. Sometimes Stacey has time to come have coffee with me. Still, I can make a better latte at home, although not as pretty of one.
Иногда у Стэйси есть время выпить со мной кофе в рабочее время. Но я все равно дома делаю латте получше, хоть и не такие красивые.
3. The last culinary class of the school year. This feast took an hour longer than anticipated, but kids had tons of fun.
Последний класс кулинарии школьного года. Весь этот пир занял на час дольше ожидаемого, но дети были очень довольны.
4. Best way to spend a long weekend, water fights at the pool!!
Лучший способ провести длинные выходные, водная битва у бассейна.
5. I wouldn't mess with me though.
Но я бы со мной не воевала, на его месте.
6. Hibernation after dinner.
Послеобеденная спячка.
7. Turns out that sunscreen washes of if you stay in the pool for four hours straight. The hat is there to protect against further damage.
Оказалось что если из бассейна не вылезать четыре часа кряду, солнечный крем смывается. Шляпа тут для предохранения от дальнейшего сгорания.
8. Pictures? Again?
Фото? Опять?
9. Willing volunteer.
Доброволец.
10. No, she isn't posing, that's just what she does.
Вы не подумайте, это она не позирует. У нас всегда так.
11. You have to get this one cornered to get pictures.
Сеньку приходится для фото загонять в угол, иначе убегает.
12. And by the time you get a decent one, it's almost nighttime.
И то, пока чего-нибудь нормальное снимешь, уже вечер наступает.
