Weekly portion of Simon and Caitlin
1. A few months ago, Simon told us he wants to be Santa in his school play. His music teacher sent out text to practice, to those who wanted to audition, but we totally forgot to do that, and figured that he'll just have to do it next year. Imagine our surprise when he informed us that he is, in fact, going to be Santa!
Пару месяцев назад, Сенька нам сказал что он хочет быть Сантой, в школьном спектакле. Его учитель прислал текст, для выучивания для тех кто хочет попытаться получить роль. Мы, конечно, успешно об этом забыли, а когда вспомнили, решили что наверное в этом году не судьба. Представьте себе наше удивление, когда Сеня пришел и сказал что он будет Сантой.
2. Anna was an elf, and Henry was stagecrew.
Анна была эльфом, а Хенри помощником по сцене(?)
3. I was very surprised to find out that Santa was the second biggest role in that show. This was a first grade show, and those who didn't get a speaking part, are the chorus.
Я была очень удивлена что Санта оказался второй, по величине, ролью. А вообще спектакль был поставлен первоклашками, и тем кому не досталось "говорящей" роли, были хором.
4. The light was too terrible to take pictures or video, of any kind of quality, but that didn't stop us from trying.
Освещение было слишком ужасным для нормальных фоток или видео, но мы все равно наснимали.
5. On Thursday it was Katies turn to have a concert.
А в четверг была очередь Кати, и ее концерта.
6. Katie and Chloe always find a reason to laugh.
Катя с Хлоей всегда находят над чем посмеяться
7. What, you thought she wouldn't have a crown?
Вы что, думали что у нее нет тиары?
8. Everyone had to bring 36 cookies the day before, so that all kids got a basket of homemade cookies.
За день до концерта надо было принести 36 печений, зато после окончания, каждому ребенку выдали корзинку с печением.
9. Katie's most favorite teacher, ms Tina.
Катина любимая учительница, Тина.
