Delayed weekly portion of Simon and Caitlin
Rumors of my demise have been greatly exaggerated. My whole family came to visit this weekend, and I simply ran out of hours in the day to post the pictures at the regular time. So here they are, a few days late.
До сегодняшнего утра у меня в гостях была вся моя семья, и мне банально не хватило времени еще и на фотки. Но фотки они будут, то есть есть, то есть под катом.
1. Basketball, grandpa style
Баскетбол в дедостиле
2. Lets go somewhere already
Пойдем уже куда нибудь
3. Shoeing after the playground
Обуваемся после лазилок
4. Yogurt, and the girl
Девочка с йогуртом
5. Hmmm, what else can I get into?
Мммм, чего-бы такого еще натворить?
6. Did you know that the first woman in space was russian?
А вообще первая женщина в космосе была русская
7. The russians have infiltrated NASA
Русские проникли в НАСА
8. Potty trained children are very very convenient, and so is the little step stool
Очень удобно когда ребенок уже на туалет ходит, очень. А еще подставка для детей там, тоже очень удобна
9. Do you know what Simon wants to be when he grows up? A baseball player :)
Знаете кем Сеня хочет быть когда вырастет? Бейсболистом :)
10. Fruit harvest. The kumquats are crazy this year. Does anyone want a pound, or thirty?
Снимаем урожай. Кумкваты в этом году сошли с ума. Никому не нужно килограмм 20-30?
11. Katie liked the ipad. She should've stolen aunt Tat's, cause you just know we aren't going to buy one for her.
Кате айпaд понравился, но надо было сразу у тети Тани воровать, а то ведь свой не купят
12. Less technologically advanced toy
Менее технологически продвинутая игрушка
13. Now this is his dream job
Ну вот теперь с идеальной профессией угадали
14. And he is so good at it. Well, he will be
И он так хорошо уже умеет. Ну или будет уметь
15. Si played with anyone who would even remotely agree to it
Сенька играл с каждым из кого мог выцыганить согласие
16. Serious food for serious players. Of course my niece was the only one eating. She must've gotten different genetics
Серьезная еда, для серьезных игроков. Естественно что ела только моя племяшка. В отличии от моих детей ей достались поедательные гены.
17. Super battle
Супер герои на войне
18. Katie unexpectedly made friends with our scaredy cat
Катя неожиданно задружилась с нашим котом трусишкой
19. Now she covers him with her blanket, and has long discussions with him.
Теперь она укрывает его своим одеялом, и ведет неспешную беседу
До сегодняшнего утра у меня в гостях была вся моя семья, и мне банально не хватило времени еще и на фотки. Но фотки они будут, то есть есть, то есть под катом.
1. Basketball, grandpa style
Баскетбол в дедостиле
2. Lets go somewhere already
Пойдем уже куда нибудь
3. Shoeing after the playground
Обуваемся после лазилок
4. Yogurt, and the girl
Девочка с йогуртом
5. Hmmm, what else can I get into?
Мммм, чего-бы такого еще натворить?
6. Did you know that the first woman in space was russian?
А вообще первая женщина в космосе была русская
7. The russians have infiltrated NASA
Русские проникли в НАСА
8. Potty trained children are very very convenient, and so is the little step stool
Очень удобно когда ребенок уже на туалет ходит, очень. А еще подставка для детей там, тоже очень удобна
9. Do you know what Simon wants to be when he grows up? A baseball player :)
Знаете кем Сеня хочет быть когда вырастет? Бейсболистом :)
10. Fruit harvest. The kumquats are crazy this year. Does anyone want a pound, or thirty?
Снимаем урожай. Кумкваты в этом году сошли с ума. Никому не нужно килограмм 20-30?
11. Katie liked the ipad. She should've stolen aunt Tat's, cause you just know we aren't going to buy one for her.
Кате айпaд понравился, но надо было сразу у тети Тани воровать, а то ведь свой не купят
12. Less technologically advanced toy
Менее технологически продвинутая игрушка
13. Now this is his dream job
Ну вот теперь с идеальной профессией угадали
14. And he is so good at it. Well, he will be
И он так хорошо уже умеет. Ну или будет уметь
15. Si played with anyone who would even remotely agree to it
Сенька играл с каждым из кого мог выцыганить согласие
16. Serious food for serious players. Of course my niece was the only one eating. She must've gotten different genetics
Серьезная еда, для серьезных игроков. Естественно что ела только моя племяшка. В отличии от моих детей ей достались поедательные гены.
17. Super battle
Супер герои на войне
18. Katie unexpectedly made friends with our scaredy cat
Катя неожиданно задружилась с нашим котом трусишкой
19. Now she covers him with her blanket, and has long discussions with him.
Теперь она укрывает его своим одеялом, и ведет неспешную беседу
