Weekly portion of Simon and Caitlin
1. My young pizza cook
Юный приготовитель пиццы
2. Observer
Наблюдатель
3. Want some?
Хотите?
Simon has collected a small sum of money, thanks to various gifts for various holidays, so we went to the store to see if he could spend it. Well, he zeroed in on one particular toy, one that cost about twice what he had. So we figured it's a good time to have "the money talk". Not only did he start getting an allowance of 3 dollars a week, but he also got an opportunity to learn the word "retroactively". He got just enough so that he would have to wait for a week to have enough money for the toy. Si steadfastly held to the decision to wait, even telling me this weekend that if he doesn't have enough yet, he'll wait till he does. His patience was rewarded by a trip to the store to get the coveted space shuttle.
Со всякими праздниками и подарками на них, у Сени накопилась небольшая сумма, так что мы пошли в магазин с целью ее потратить. В магазине он очень быстро положил глаз на игрушку стоимостью примерно в два раза больше чем у него было, тут то мы и воспользовались моментом что бы поговорить о деньгах. Ну, не "тут то", сначала конечно пошли домой. В общем, теперь у он получает карманные деньги в размере 3 доллара в неделю, а заодно и выучил понятие "задним числом", так как мы дали ровно столько что бы на игрушку хватило через неделю. Сенька стойко держался цели, и даже на этих выходных сказал что если у него еще не достаточно денег, то он еще подождет. В результате его терпение было вознаграждено походом в магазин, где он сам купил вожделенный Шаттл.
4. First bough toy
Первая самокупленная игрушка
5. Doesn't she look ready to go to school?
Правда уже почти школьница?
6. Katie's haul from mama's trip to the store
Улов от маминого похода в магазин
7. Railroading
пластмассодорожники
8. Writing valentines
Подписывает валентинки
9. I am a little hedgehog, short and stout
Я ежик ежик ежик, я вовсе не медведь
Юный приготовитель пиццы
2. Observer
Наблюдатель
3. Want some?
Хотите?
Simon has collected a small sum of money, thanks to various gifts for various holidays, so we went to the store to see if he could spend it. Well, he zeroed in on one particular toy, one that cost about twice what he had. So we figured it's a good time to have "the money talk". Not only did he start getting an allowance of 3 dollars a week, but he also got an opportunity to learn the word "retroactively". He got just enough so that he would have to wait for a week to have enough money for the toy. Si steadfastly held to the decision to wait, even telling me this weekend that if he doesn't have enough yet, he'll wait till he does. His patience was rewarded by a trip to the store to get the coveted space shuttle.
Со всякими праздниками и подарками на них, у Сени накопилась небольшая сумма, так что мы пошли в магазин с целью ее потратить. В магазине он очень быстро положил глаз на игрушку стоимостью примерно в два раза больше чем у него было, тут то мы и воспользовались моментом что бы поговорить о деньгах. Ну, не "тут то", сначала конечно пошли домой. В общем, теперь у он получает карманные деньги в размере 3 доллара в неделю, а заодно и выучил понятие "задним числом", так как мы дали ровно столько что бы на игрушку хватило через неделю. Сенька стойко держался цели, и даже на этих выходных сказал что если у него еще не достаточно денег, то он еще подождет. В результате его терпение было вознаграждено походом в магазин, где он сам купил вожделенный Шаттл.
4. First bough toy
Первая самокупленная игрушка
5. Doesn't she look ready to go to school?
Правда уже почти школьница?
6. Katie's haul from mama's trip to the store
Улов от маминого похода в магазин
7. Railroading
пластмассодорожники
8. Writing valentines
Подписывает валентинки
9. I am a little hedgehog, short and stout
Я ежик ежик ежик, я вовсе не медведь
