Weekly portion of Caitlin and Simon
Usually we take the bulk of the pictures around the weekend. On Friday though, ms. Katie decided to get sick, and sick she got. So Friday was spent with velcro baby that was miserable even on all the drugs, with fever that got up over 103, and all fun like that. Saturday was a bit better, but not enough for our scheduled babysitter to be able to come. She did feel better by Sunday, but with little sleep to go around, and still a rather sickly child, we just went shopping, stimulated the economy to the hilt, and that's about it. So that's my excuse for the pictures.
Обычно мы фотографируем в выходные, а тут в пятницу мадам Катю решила заболеть, ну и заболела. Весь день на мне висел бедный, несчастный, больной ребенок, несмотря на лекарства, а температура доходила в под сорок. Развлеклись! В субботу было лучше, но не достаточно для того запланированного бейбиситера. Так что сегодня, несмотря на повеселевшего ребенка, мы решили не рисковать особо, а сходили в магазины, подняли экономику Америки на дикие высоты, и больше ничего не делали. Так что на фотках уж что получилось.
1. Cowgirl. And yes, she chooses her own outfits nowdays
Наездница. И да, она сама выбирает себе наряды теперь
2. Evening cartoons
Вечерние мультики
3. This is what a sick child looks like
Вот так больной ребенок выглядит
4. Entertaining non sleeping baby at 6 o'clock in the morning
Развлекаю неспящую детку в шесть утра
5. Woke up mama!
Разбудили маму!
6. And she is funny!
И она смешная!
7. Have no idea what came over Si, but we couldn't get him inside. He literally ran in, grabbed the food, and left
Не знаю что на Сеню нашло, но домой его было не загнать. Буквально забежал, схватил жратву, и убежал обратно на улицу
Many face of children, and a hat.
Многоликие дети, и шапка
8.
9.
10.
11. I am an unfocused, but giggling girl
Я расфокусированное, но очень хихикающее приведение
12.
13.
14.
15. We don't know where she found this thing in the store, or why it sings Santa Baby, but Katie refused to give up her new friend.
Мы так и не поняли где она его в магазине раздобыла, и почему он поет Santa Baby, но Катя без друга уходить отказалась!
16. Bear finally got it!
Бэар наконец просек фишку
Тем кто хочет открытку, сюда
Обычно мы фотографируем в выходные, а тут в пятницу мадам Катю решила заболеть, ну и заболела. Весь день на мне висел бедный, несчастный, больной ребенок, несмотря на лекарства, а температура доходила в под сорок. Развлеклись! В субботу было лучше, но не достаточно для того запланированного бейбиситера. Так что сегодня, несмотря на повеселевшего ребенка, мы решили не рисковать особо, а сходили в магазины, подняли экономику Америки на дикие высоты, и больше ничего не делали. Так что на фотках уж что получилось.
1. Cowgirl. And yes, she chooses her own outfits nowdays
Наездница. И да, она сама выбирает себе наряды теперь
2. Evening cartoons
Вечерние мультики
3. This is what a sick child looks like
Вот так больной ребенок выглядит
4. Entertaining non sleeping baby at 6 o'clock in the morning
Развлекаю неспящую детку в шесть утра
5. Woke up mama!
Разбудили маму!
6. And she is funny!
И она смешная!
7. Have no idea what came over Si, but we couldn't get him inside. He literally ran in, grabbed the food, and left
Не знаю что на Сеню нашло, но домой его было не загнать. Буквально забежал, схватил жратву, и убежал обратно на улицу
Many face of children, and a hat.
Многоликие дети, и шапка
8.
9.
10.
11. I am an unfocused, but giggling girl
Я расфокусированное, но очень хихикающее приведение
12.
13.
14.
15. We don't know where she found this thing in the store, or why it sings Santa Baby, but Katie refused to give up her new friend.
Мы так и не поняли где она его в магазине раздобыла, и почему он поет Santa Baby, но Катя без друга уходить отказалась!
16. Bear finally got it!
Бэар наконец просек фишку
Тем кто хочет открытку, сюда