Weekly portion of Simon and Caitlin

[oksani]

1. Welcome to my treehouse
Добро пожаловать в мой домик



2.  I can sort of say cheese while slowing down
Я даже почти умею улыбаться съезжая с шеста



3. Pick one, any one, put me in it!
 Выбери любое, и посади меня туда!



4. Follow me!
Пошли, то есть поползли



5. All that, and a bag of potato chips
Да, я такая умница!



6. I am so not smiling next to you
А вот и не буду улыбаться



7. Have to pump some gas
Зальем бензина



8. Sitting around
Посиделки



9. I think I need one photo a week with the title "coquette", no way to avoid that with my daughter
Все таки в каждой порции должна быть фотка с подписью "кокетка", с моей дочкой это неизбежно.



10. Are you opening MY gift?
Эй, это ты МОЙ подарок открываешь?



11. You open YOUR gifts and I'll just chew on something in the meantime
Ты пока СВОИ  подарки открывай, а я пока пожую чего-нибудь



12 I can't decide which picture is better, the smiley
Не могу выбрать из этих двух фоток, улыбушка



13. or the flirty one
или хитрюга



14. Now I get to play with my gift
А теперь я в свой подарок поиграю



15. Lunch
Ланч



16. Now, does this thing kick start?
Тааакс, как он это дело заводит?



17.  I have a matching jacket for my outfit
У меня еще и курточка подходящая под костюм есть