Мой сокурсник написал статью о книге "Марсианин"
К сожалению, даже в 2015 году, когда информация долетает от человека к человеку за секунду, а специалиста по почти любому иностранному языку в России найти не так уж и сложно, локализация книг часто занимает более одного года. Например «Марсианин», опубликованный в США в 2012 году был выпущен издательством «АСТ» на русском лишь в 2014.
То, что многие новинки доходят до нас не сразу есть определенный плюс. Спустя два года после публикации ничто не мешает русским издательствам печатать на обложке манящий текст: «Бестселлер «New York Times». К 2012 году роман успел изрядно пошуметь в литературной среде - получить награду Goodreads Choice Award в номинации «Научная фантастика» и даже разжиться экранизацией.
Читать далее...