ПЕКТИ

Mar 07, 2014 19:34

Собираюсь печь пирог, тесто готовлю. И, как всегда вдруг, из глубин памяти выскакивает забытое словечко: "пекти".
Перед глазами картинка. Весенний солнечный день. Я приехала в гости к подружке. Мы с ней не особо взрослые пока, но по Москве в общественном транспорте я уже передвигаюсь самостоятельно. Её бабушка, старенькая славная Мария Герасимовна обращается ко мне:
- Оставайся у нас, позвони домой, спросись. Я сегодня пирог буду ПЕКТИ.

Что же за словечко такое? - думаю я сегодня. Видимо, устаревшее. Иду рыться в бумажных словарях. У Ушакова нет такого слова, у Даля - тоже не нашла. Обращаюсь к Яндексу. Нашла! Смотрим.

Українсько-англійський словник

пекти
Translation

пекти

1) (у печі) to bake; to scorch, to parch, to burn
2) (про сонце) to be hot

Українсько-англійський словник. - ИТФ "Перун". Вячеслав Бусел. 2009.
Look at other dictionaries:


  • пекти - печу/, пече/ш; мин. ч. пік, пекла/, пекло/; недок. 1) перех. Готувати їжу, нагріваючи, прожарюючи на вогні або на жару (у печі, в духовці і т. ін.). 2) перех., перен., зневажл. Виготовляти що небудь дуже швидко, у великій кількості. || неперех.… …   Український тлумачний словник

  • пекти - 1) печь 2) (производить ожог, вызывать ощущение жжения) жечь; (о солнце) печь, пали/ть, жа/рить 3) (о мясных изделиях) жа/рить, печь 4) (при болезненном воспалении стёртого, раненого или оцарапанного места) жечь; са/днить; (о боли во внутренних… …   Українсько-російський словник

  • пекти - pekty дієсл. piec (смажити) пектися / смажитися piec się …   Українсько-польський словник

  • пекти - техн. печь (действие) …   Українсько-російський політехнічний словник

  • пекти - [пеикти/] пеичу/, пеиче/ш, пеичеимо/, пеичеите/; мин. п ік, пеикла/; нак. пеичи/, пеич і/т …   Орфоепічний словник української мови

    Вот оно как! Украинский язык! Ни за что бы не подумала, что аристократка, Институт благородных девиц за плечами, Мария Герасимовна использует украинское словечко.
    К чему это я? Да к оккупации и оккупантам. Смешно! Если бы не было так грустно...

в прошлом веке, что-то вспомнилось, история с географией, дружественное, подруга

Previous post Next post
Up