НЕМНОГО СОЛНЦА В ХОЛОДНОЙ ВОДЕ
Я не даром вынесла в заголовок название знаменитой книги Франсуазы Саган - речь пойдёт именно о Франции.
Моя подруга Марианна Маркова, журналист и переводчик, с которой я знакома в буквальном смысле с доисторических времён (то есть ещё до рождения, так как наши мамы были подругами и вынашивали нас одновременно), прислала мне текст с фотографиями и видео к моему предстоящему через неделю дню рождения. Заранее, так как к этому времени она опять будет в Париже. Речь пойдёт о знакомом француском певце (у меня в журнале информацию о нём можно найти по тегу Певец из Франции). Текст написан специально для моего ЖЖ.
С ФРАНЦУЗСКИМ ШИКОМ
Я прилетела в Париж 19 декабря, в день Николя Чудотворца - с надеждой, что и вся поездка будет чудотворной. Так и произошло.
Прямо из аэропорта Charles de Gaulle с чемоданом в руках я вошла в гостиницу "Normandie" в центре города, где в тот вечер выступал Гийом Рат - популярный французский певец. Причем он не только пел, но еще и с большим успехом и чувством юмора сам вел свой творческий вечер.
Фото Натальи Богдановской.
Кстати, мы с Марианной уже получили один на двоих отзыв из Парижа. Гийом пишет нам:
IT S GREATTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
THANK YOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
А еще через 5 дней - вот уж действительно чудотворно! - я попала в ресторан "Maxim's", владельцем которого является сам Пьер Карден. Это был не просто вечер, а 24 декабря - католическое Рождество и великий кутюрье отмечал его там со своим любимым племянником Родриго. Вот уж настоящее везение! Я вспомнила знаменитую фразу: что в жизни главное? - Это оказаться в нужное время в нужном месте!
Фото М. Марковой.
Наслаждаясь праздничным концертом и ужином в "Максиме" я поняла, что все мечты сбываются и что жизнь удалась на все сто!
Еще через пару дней Гийом пригласил меня в соседний город Орлеан. Три часа за рулем своей длинной красной машины, доверху набитой аппаратурой - и вот он уже поет в местной орлеанской церкви - сразу после мессы. Акустика в любой церкви потрясающая, и концерт проходит с колоссальным успехом.
На утро я просыпаюсь с мыслью, что неумолимо надвигается Новогодняя ночь, я даже боюсь загадывать, где я ее проведу.
И снова сюрприз! Гийом Рат приглашает своих друзей на виллу приятеля - она находится в пригороде Парижа. Первый и второй этаж этого гигантского дома соединяет винтовая лестница, я с трудом сдерживаю себя, чтобы не продемонстрировать гостям импровизированный танец прямо на ней. Видимо, такова волшебная атмосфера помещения - выявляет скрытые способности каждого гостя...
А в самом начале года, в первых числах января Гийом улетел на 2-3 дня в Швейцарию - петь в Женеве на частных вечеринках. Ну а потом, понятно, опять праздник, опять Рождество, только уже не католическое, а наше, родное. 7 января артист снова выступил в гостинице "Normandie ", только пел уже в более просторном зале с еще большим количеством поклонников своего таланта. На вечере, кроме парижан много русских, а его давняя добрая знакомая - русская художница Анжелина - даже выставила в гостинице свои картины. (См. фото у картины "Адам и Ева".)
Фото М. Марковой.
После концерта, спускаясь по лестнице отеля, Гийом громко, отчетливо и без акцента вдруг произнес: "Я РУССКИЙ!" Все покатились от смеха. Певец родился и вырос в Париже, и по моим наблюдениям, кроме этой фразы, по-русски не знает ни слова!
Вот такой он - наш обаятельный шансонье Гийомчик - отличный друг, верный товарищ и брат. Чтобы убедиться в том, что помимо красивой внешности он еще обладает и красивым голосом, приглашаю вас, дорогие друзья, послушать песню Дассена в его исполнении.
"Индийское лето". 7 февраля 2014 г. Российское посольство, Париж.
Марианна Маркова, Paris-Moscou
P.S. Сегодня мне позвонил Гийом и со свойственной ему галантностью спросил:
- Когда ты снова собираешься в Париж?
- А когда нужно? - поинтересовалась я.
- Приезжай 10 марта, - без всяких колебаний ответил он.
- А что мы будем делать?
- Как что? - удивился Рат, - будем праздновать жизнь! (feter la viе!)
- Ну что же, с удовольствием! Тем более, что помимо этого праздника - самого чуда жизни - у нас будет и конкретный повод -
отметить день рождения Оксаны Внук!
Моя подруга Марианна Маркова, журналист и переводчик, с которой я знакома в буквальном смысле с доисторических времён (то есть ещё до рождения, так как наши мамы были подругами и вынашивали нас одновременно), прислала мне текст с фотографиями и видео к моему предстоящему через неделю дню рождения. Заранее, так как к этому времени она опять будет в Париже. Речь пойдёт о знакомом француском певце (у меня в журнале информацию о нём можно найти по тегу Певец из Франции). Текст написан специально для моего ЖЖ.
С ФРАНЦУЗСКИМ ШИКОМ
Я прилетела в Париж 19 декабря, в день Николя Чудотворца - с надеждой, что и вся поездка будет чудотворной. Так и произошло.
Прямо из аэропорта Charles de Gaulle с чемоданом в руках я вошла в гостиницу "Normandie" в центре города, где в тот вечер выступал Гийом Рат - популярный французский певец. Причем он не только пел, но еще и с большим успехом и чувством юмора сам вел свой творческий вечер.
Фото Натальи Богдановской.
Кстати, мы с Марианной уже получили один на двоих отзыв из Парижа. Гийом пишет нам:
IT S GREATTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
THANK YOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
А еще через 5 дней - вот уж действительно чудотворно! - я попала в ресторан "Maxim's", владельцем которого является сам Пьер Карден. Это был не просто вечер, а 24 декабря - католическое Рождество и великий кутюрье отмечал его там со своим любимым племянником Родриго. Вот уж настоящее везение! Я вспомнила знаменитую фразу: что в жизни главное? - Это оказаться в нужное время в нужном месте!
Фото М. Марковой.
Наслаждаясь праздничным концертом и ужином в "Максиме" я поняла, что все мечты сбываются и что жизнь удалась на все сто!
Еще через пару дней Гийом пригласил меня в соседний город Орлеан. Три часа за рулем своей длинной красной машины, доверху набитой аппаратурой - и вот он уже поет в местной орлеанской церкви - сразу после мессы. Акустика в любой церкви потрясающая, и концерт проходит с колоссальным успехом.
На утро я просыпаюсь с мыслью, что неумолимо надвигается Новогодняя ночь, я даже боюсь загадывать, где я ее проведу.
И снова сюрприз! Гийом Рат приглашает своих друзей на виллу приятеля - она находится в пригороде Парижа. Первый и второй этаж этого гигантского дома соединяет винтовая лестница, я с трудом сдерживаю себя, чтобы не продемонстрировать гостям импровизированный танец прямо на ней. Видимо, такова волшебная атмосфера помещения - выявляет скрытые способности каждого гостя...
А в самом начале года, в первых числах января Гийом улетел на 2-3 дня в Швейцарию - петь в Женеве на частных вечеринках. Ну а потом, понятно, опять праздник, опять Рождество, только уже не католическое, а наше, родное. 7 января артист снова выступил в гостинице "Normandie ", только пел уже в более просторном зале с еще большим количеством поклонников своего таланта. На вечере, кроме парижан много русских, а его давняя добрая знакомая - русская художница Анжелина - даже выставила в гостинице свои картины. (См. фото у картины "Адам и Ева".)
Фото М. Марковой.
После концерта, спускаясь по лестнице отеля, Гийом громко, отчетливо и без акцента вдруг произнес: "Я РУССКИЙ!" Все покатились от смеха. Певец родился и вырос в Париже, и по моим наблюдениям, кроме этой фразы, по-русски не знает ни слова!
Вот такой он - наш обаятельный шансонье Гийомчик - отличный друг, верный товарищ и брат. Чтобы убедиться в том, что помимо красивой внешности он еще обладает и красивым голосом, приглашаю вас, дорогие друзья, послушать песню Дассена в его исполнении.
Click to view"Индийское лето". 7 февраля 2014 г. Российское посольство, Париж.
Марианна Маркова, Paris-Moscou
P.S. Сегодня мне позвонил Гийом и со свойственной ему галантностью спросил:
- Когда ты снова собираешься в Париж?
- А когда нужно? - поинтересовалась я.
- Приезжай 10 марта, - без всяких колебаний ответил он.
- А что мы будем делать?
- Как что? - удивился Рат, - будем праздновать жизнь! (feter la viе!)
- Ну что же, с удовольствием! Тем более, что помимо этого праздника - самого чуда жизни - у нас будет и конкретный повод -
отметить день рождения Оксаны Внук!