НЕКОТОРЫЕ УСТАРЕВШИЕ НАЗВАНИЯ ЦВЕТОВ И ОТТЕНКОВ
Любите ли вы просматривать и почитывать толковые словари и энциклопедии так, как люблю это я? Тогда эта запись для вас.
На любопытную статью набрела я, что-то выискивая в Википедии: "Список устаревших названий цветов и оттенков", насчитыващий, по моим прикидкам, не одну сотню наименований. Некоторые из них ещё вполне доступны нашему пониманию, например терракотовый - коричневый оттенка красного кирпича, ржавчины, терракоты; или амарантовый - цвет, близкий к пурпурному, фиолетовому (по названию цветка - амаранта, которые многие выращивают на дачах, покупают в горшке, кто-то из путешествующих по дальним странам видел в природе).
Яндекс-фото http://Сергей Льдов Вот эта квакша сидит как раз на цветке амаранта.
Но некоторые из названий цветов вызывают удивление и недоумение. Судите сами.
Базарного огня - определение оттенка почти невозможно ввиду сложности ассоциаций, возникающих в связи с этим названием: огненно-красный с примесью желтовато-синего или серого. Название возникло в конце XIX в. - в память о страшном пожаре на благотворительном базаре в Париже в мае 1897 г., когда в огне и дыму погибло немалое число народу.
Бедра испуганной нимфы - оттенок розового. Возможно, возникло в начале ХIХ века с появлением нового сорта роз. (Существует еще цвет «бедра нимфы». Это бледно-розовый - «нимфа спокойна».) По другим сведениям, это был розовый с примесью охры. Таким цветом при императоре Павле красили подкладку военных мундиров. Но так как ткань для офицеров и солдат была разной по качеству, офицерский оттенок звался «бедром испуганной нимфы», а солдатский - «ляжкой испуганной Машки».
Бисмарк - коричневый. Его оттенки - «Бисмарк malade» (больной), «Бисмарк en colere» (сердитый), «Бисмарк glace» (сдержанный), «Бисмарк scintillant» (блестящий), «Бисмарк content» (веселый).
Бисмарк-фуриозо («рассерженный») - коричневый с красный отливом.
Блё-раймондовый - оттенок синего цвета (от фра. bleu «синий»+ имя Raymond).
Веселая вдова - оттенок розового.
Голова негра - с XVIII столетия выходцы из Африки достаточно часто встречались на московских или петербургских улицах, поэтому один из коричневых оттенков получил такое название.
Двуличневый - с переливом, как бы двух цветов с одной стороны.
Дикий, дикенький - светло-серый с желтоватым оттенком, цвет небелёного холста.
Жонкилевый - цвет нарцисса.
Инкарнатный - цвет сырой говядины, от лат. сarneus, мясной.
Испуганной мыши - нежно-серый цвет.
Иудина дерева - ярко-розовый (У Иудина дерева, или багряника, цветы ярко-розовые).
Кардинал на соломе - сочетание желтого и красного (так французская аристократия протестовала по поводу заключения в Бастилию кардинала де Рогана в связи с знаменитым делом об «ожерелье королевы»).
Кастрюльный - красновато-рыжий, цвет начищенной медной посуды.
Куропаткины глаза - светло-красный.
Лягушки в обмороке - светлый серо-зеленый. (ЭТОТ, ВПРОЧЕМ, ВПОЛНЕ УПОТРЕБИМ, ТАК КАК ЕСТЬ В РАСКЛАДКЕ ЦВЕТОВ В ЯНДЕКСЕ, ТАК ЖЕ КАК И ИЗВЕСТНЫЙ ЛЮБОМУ ДИЗАЙНЕРУ ЦВЕТ
маджента - ярко-красный, между красным и фиолетовым. Судя по тому, что в честь битвы при Сольферино в 1859 году был назван один из цветов (см. ниже), а около города Маджента тогда же произошла ещё одна битва, возможно, это название возникло тогда же.)
Наваринского пламени с дымом (или дыма с пламенем) - темный оттенок серого, модный цвет сукна, который появился после победы русских над турками в Наваринской бухте в 1827-м. Упоминается в «Мертвых душах». По одному варианту, Чичиков просит показать сукно «цветов темных, оливковых или бутылочных с искрою, приближающихся, так сказать, к бруснике», по другому - он желает получить сукно «больше искрасна, не к бутылке, но к бруснике чтобы приближалось». А на картинке в «Московском телеграфе» «фрак суконный, цвета наваринского дыма» - коричневый. Цвет с пламенем, очевидно, обозначает более светлые оттенки.
Паука, замышляющего преступление - темный оттенок серого. По другим источникам - черный с краснотой.
Последний вздох жако - желто-рыжий. Возможно, потому, что перед смертью глаза попугая жако желтеют.
Пюсовый - бурый, коричневый оттенок красного, цвет раздавленной блохи - от французского puce - «блоха». Новый словарь русского языка описывает его как просто темно-коричневый. (Были также оттенки «блоха в обмороке», «блошиное брюшко» и - врут, наверное, - цвет «блохи в родильной горячке»).
Соловый - серый. По этому цвету назван соловей (!!!)
Сомо́, сомон - розовато-желтый, от фр. названия сёмги - saumon, то же, что цвет семги. Встречается в «Войне и мире».
Танго - оранжевый с коричневым оттенком.
Таусинный - синий, от слова «павлин». Синевато-лиловый. Согласно Далю - темносиний, согласно Новому словарю русского языка - темно-синий с вишневым отливом. Есть варианты «тагашинный, тагашовый».
Фрез, фрезовый - цвет раздавленной земляники, светло-малиновый. Согласно «Новому словарю русского языка» - розовый с сиреневым оттенком. От франц. fraise, земляника.
Японской розы - цвета раздавленной клубники.
А ВЫ СМОЖЕТЕ УЛОВИТЬ РАЗНИЦУ МЕЖДУ ДВУМЯ ПОСЛЕДНИМИ ЦВЕТАМИ?
На любопытную статью набрела я, что-то выискивая в Википедии: "Список устаревших названий цветов и оттенков", насчитыващий, по моим прикидкам, не одну сотню наименований. Некоторые из них ещё вполне доступны нашему пониманию, например терракотовый - коричневый оттенка красного кирпича, ржавчины, терракоты; или амарантовый - цвет, близкий к пурпурному, фиолетовому (по названию цветка - амаранта, которые многие выращивают на дачах, покупают в горшке, кто-то из путешествующих по дальним странам видел в природе).
Яндекс-фото http://Сергей Льдов Вот эта квакша сидит как раз на цветке амаранта.
Но некоторые из названий цветов вызывают удивление и недоумение. Судите сами.
Базарного огня - определение оттенка почти невозможно ввиду сложности ассоциаций, возникающих в связи с этим названием: огненно-красный с примесью желтовато-синего или серого. Название возникло в конце XIX в. - в память о страшном пожаре на благотворительном базаре в Париже в мае 1897 г., когда в огне и дыму погибло немалое число народу.
Бедра испуганной нимфы - оттенок розового. Возможно, возникло в начале ХIХ века с появлением нового сорта роз. (Существует еще цвет «бедра нимфы». Это бледно-розовый - «нимфа спокойна».) По другим сведениям, это был розовый с примесью охры. Таким цветом при императоре Павле красили подкладку военных мундиров. Но так как ткань для офицеров и солдат была разной по качеству, офицерский оттенок звался «бедром испуганной нимфы», а солдатский - «ляжкой испуганной Машки».
Бисмарк - коричневый. Его оттенки - «Бисмарк malade» (больной), «Бисмарк en colere» (сердитый), «Бисмарк glace» (сдержанный), «Бисмарк scintillant» (блестящий), «Бисмарк content» (веселый).
Бисмарк-фуриозо («рассерженный») - коричневый с красный отливом.
Блё-раймондовый - оттенок синего цвета (от фра. bleu «синий»+ имя Raymond).
Веселая вдова - оттенок розового.
Голова негра - с XVIII столетия выходцы из Африки достаточно часто встречались на московских или петербургских улицах, поэтому один из коричневых оттенков получил такое название.
Двуличневый - с переливом, как бы двух цветов с одной стороны.
Дикий, дикенький - светло-серый с желтоватым оттенком, цвет небелёного холста.
Жонкилевый - цвет нарцисса.
Инкарнатный - цвет сырой говядины, от лат. сarneus, мясной.
Испуганной мыши - нежно-серый цвет.
Иудина дерева - ярко-розовый (У Иудина дерева, или багряника, цветы ярко-розовые).
Кардинал на соломе - сочетание желтого и красного (так французская аристократия протестовала по поводу заключения в Бастилию кардинала де Рогана в связи с знаменитым делом об «ожерелье королевы»).
Кастрюльный - красновато-рыжий, цвет начищенной медной посуды.
Куропаткины глаза - светло-красный.
Лягушки в обмороке - светлый серо-зеленый. (ЭТОТ, ВПРОЧЕМ, ВПОЛНЕ УПОТРЕБИМ, ТАК КАК ЕСТЬ В РАСКЛАДКЕ ЦВЕТОВ В ЯНДЕКСЕ, ТАК ЖЕ КАК И ИЗВЕСТНЫЙ ЛЮБОМУ ДИЗАЙНЕРУ ЦВЕТ
маджента - ярко-красный, между красным и фиолетовым. Судя по тому, что в честь битвы при Сольферино в 1859 году был назван один из цветов (см. ниже), а около города Маджента тогда же произошла ещё одна битва, возможно, это название возникло тогда же.)
Наваринского пламени с дымом (или дыма с пламенем) - темный оттенок серого, модный цвет сукна, который появился после победы русских над турками в Наваринской бухте в 1827-м. Упоминается в «Мертвых душах». По одному варианту, Чичиков просит показать сукно «цветов темных, оливковых или бутылочных с искрою, приближающихся, так сказать, к бруснике», по другому - он желает получить сукно «больше искрасна, не к бутылке, но к бруснике чтобы приближалось». А на картинке в «Московском телеграфе» «фрак суконный, цвета наваринского дыма» - коричневый. Цвет с пламенем, очевидно, обозначает более светлые оттенки.
Паука, замышляющего преступление - темный оттенок серого. По другим источникам - черный с краснотой.
Последний вздох жако - желто-рыжий. Возможно, потому, что перед смертью глаза попугая жако желтеют.
Пюсовый - бурый, коричневый оттенок красного, цвет раздавленной блохи - от французского puce - «блоха». Новый словарь русского языка описывает его как просто темно-коричневый. (Были также оттенки «блоха в обмороке», «блошиное брюшко» и - врут, наверное, - цвет «блохи в родильной горячке»).
Соловый - серый. По этому цвету назван соловей (!!!)
Сомо́, сомон - розовато-желтый, от фр. названия сёмги - saumon, то же, что цвет семги. Встречается в «Войне и мире».
Танго - оранжевый с коричневым оттенком.
Таусинный - синий, от слова «павлин». Синевато-лиловый. Согласно Далю - темносиний, согласно Новому словарю русского языка - темно-синий с вишневым отливом. Есть варианты «тагашинный, тагашовый».
Фрез, фрезовый - цвет раздавленной земляники, светло-малиновый. Согласно «Новому словарю русского языка» - розовый с сиреневым оттенком. От франц. fraise, земляника.
Японской розы - цвета раздавленной клубники.
А ВЫ СМОЖЕТЕ УЛОВИТЬ РАЗНИЦУ МЕЖДУ ДВУМЯ ПОСЛЕДНИМИ ЦВЕТАМИ?