Ойнк-ойнк
Click to viewМоя півторарічна дочка не дуже полюбляє автопоїздки, довші за 15 хвилин. Щоб розважити дитину в машині і зробити переїзд приємнішим, я співаю їй різні пісеньки, причому ні радіо, ні пісні, записані на телефон, майже не допомагають, потрібна лише "жива" музика) Останнім часом наш фаворит - чеська пісня "Kravy, kravy" (корови, корови), заспівала її майже випадково, але дуже швидко вона стала улюбленою. В ній співається про те, як говорять різні тваринки. Різниця з нашою мовою звірят мінімальна. А ось на днях прослуховувала відому "Old MacDonald Had a Farm" і не змогла зрозуміти, як американці могли почути в хрюканні поросят звуки "oйнк-ойнк"...
Моя полуторагодовалая дочь не любит автопоездки длиннее 15 минут. Чтобы развлечь ребенка в машине и сделать переезд приятным, я пою ей разные песенки, причем ни радио, ни песни, записанные на телефон, почти не помогают, нужна только "живая" музыка) В последнее время наш фаворит - чешская песня " Kravy, kravy " (коровы , коровы), спела ее почти случайно, но очень скоро она стала любимой. В ней поется о том, как говорят разные животные. Разница с нашим языком зверей минимальна. А вот на днях прослушивала известную " Old MacDonald Had a Farm " и не смогла понять, как американцы могли услышать в хрюканье поросят звуки " oйнк - ойнк " ...