Может, кто знает

[ojka]

Как называется верхняя мужская одежда, которая:
- не очень длинная, короче пальто, длиннее куртки
- сделана из материала для валенков слегка мохнатого такого, это не ткань, а... (о, почему я никогда не знаю, как ткани называются!!!) она промокает, мягкая на ощупь, ворсистая немного
- с капюшоном
- пуговицы у нее скорее крупные, с такими длинными

Comments

[elizaveta_news]

бушлат?

[ojka]

Маша, она же должна быть стильная!!!
продолжаем мозговой штурм ;)

[elizaveta_news]

о, нашла :)
http://en.wikipedia.org/wiki/Duffle_coat

[ojka]

ты гений!
это именно оно!!!
а как искала?
правда на фотке оно какое-то странное, но это определенно то, что я искала.
как бы еще его по-русски назвать?

[elizaveta_news]

даффл-коут ))))) (это не я, это лингво ))

искала я хитро!! )))
я перевела "бушлат" на английский, получился pea-coat
пошла в википедию и спросила про него
а потом там внизу страницы увидела целый список разных видов одежды, и посмотрела все неизвестные мне названия в разделе outerwear

[ojka]

вот это ты даешь!
прям настоящий следопыт ;)
меня хватило только у гугля спросить "мужская верхняя одежда" и безнадежно перелистывать страницы с картинками, на которых почему-то были изображены татарские женщины ;), смутно понимая, что алгоритм поиска должен быть другим.
пасиб за помощь!

[3ajchik]

Лингво переводит как "пальто/пиджак из бобрика" :)))

[ojka]

Лингво жжет ;))