про Грузию, гимнастку и двойную жизнь
Настоятельная потребность говорить на русском языке или хотя бы писать русские слова. Такое всегда случается после общения с немецкими бюрократами. Упадок уверенности в себе, из которого следует нелогичный вывод, что об этом надо сделать первую за последние почти полгода запись в жж. Почему нелогичный? Да просто потому, что чем меньше уверенности в себе, тем меньше ее хочется выставлять на обозрение. Но сейчас примешивается потребность формулировать мысли на родном языке в качестве моральной поддержки. Такой вот аутотренинг.
На самом деле, ничего криминального не случилось и не случится, это просто действует ужасное ощущение того, что я пытаюсь объяснить теткам-бюрократкам, что мне от них надо, а они смотрят ну просто как на идиотку. Фигня вопрос, что они просто пытаются продраться к сути того, что я говорю через не всегда удачно подобранные слова, и даже улыбаются тебе, когда все сделано. Улыбаются искренне, ну или по крайней мере просто привычно, чего никогда не позволили бы себе наши мадамы, лицо которых с трудом помещается в то окошко, через которое они общаются со страждущими посетителями, и улыбка у которых считается чем-то неестественным и потому зазорным.
Ладно, хватит плакаться, я лучше расскажу что-нибудь позитивное.
За последние полгода некоторые предметы обихода совершенно выпали из моей жизни. Самый главный из них - это телевизор. Несмотря на то, что немецкое телевидение не очень-то отличается от российского, особенно если судить по количеству идиотских сериалов, бесконечных ток-шоу и тому подобного, то потеря не слишком велика, но вот новостей не хватает. Поэтому когда у меня сокурсники спрашивают, правда ли, что Россия завоевывает Грузию - приходится говорить: уупс! обождите, мне сперва надо ознакомиться с литературой, причем на обоих языках, потому как именно "завоевывает" чаще всего встречается в англоязычной. И потом долго объяснять про то, кто кому денег дает, кто у кого военные базы строит, и кто мирных жителей защищает.
Причем я последнее время оказываюсь сильно далеко от новостей - комичный пример - бразильянка, сообщающая мне, что наш президент (тогдашний, до рокировки) собирается жениться на гимнастке, и кореец, подтверждающий это. Они, естественно, не читают российских газет, так что эта информация очень быстро просочилась в как минимум латиноамериканские и азиатские СМИ, принявшие это за чистую монету.
Но вот что в полнейшем отключении от телевизора позитивного - так это переход на другие жанры. в основном подкасты и кино. Потрясающий Кшиштоф Кесьлевский (Krzysztof Kieslowski) с Двойной жизнью Вероники и Три цвета: синий, музыка в которых просто завораживает; старое-старое черно-белое британское кино Короткая встреча (Brief encounter, 1945) Дэвида Лина, где опять-таки музыка, придающая фильму настроение - единственный отрывок за весь фильм, концерт Рахманинова; Жизнь других (или как там был переведен Das Leben der Anderen) и куча другого, по большей части понадкусанного да недосмотренного.