Особенности национального перевода

[oilman86]

Вот мне всегда было интересно:
Почему если миссис - то всегда Хадсон. А если речка - то Гудзон?
А ведь это даже не муж с женой, а один и тот же человек...