Скончался астронавт, разыгравший из космоса своего коллегу в хьюстонском центре управления
Оуэн Кей Гэрриот летал в космос дважды. Во время первого полёта совершил три выхода в открытый космос и установил новый рекорд продолжительности пребывания в космосе. Но коллеги запомнили его не только за это.
Оуэн, вероятно, был весёлым и жизнерадостным человеком. Во всяком случае, он взял с собой в полёт диктофон, на который его жена наговорила заранее составленные фразы. И однажды, через сорок с лишним суток полёта, Оуэн прокрутил эти фразы Хьюстону.
- Привет, Хьюстон, это Скайлаб. Вы меня там слышите внизу?
От сотрудника управления миссией в ответ было лишь долгое молчание.
- Привет, Хьюстон, ты слышишь Скайлаб? - снова раздался голос. Нет ошибки - это был голос человека.
После очередной долгой паузы сотрудник управления ответил нерешительно:
- Скайлаб, это Хьюстон, всё хорошо, но мне трудно узнать голос. Кто у нас на линии?
- Хьюстон, Роджер. Мы не общались с тобой какое-то время. Это ты там, Боб? Это Хелен. Здесь, в Скайлабе. У мальчиков так долго не было домашней еды, я подумала, что просто принесу сюда наверх.
К этому времени у пульта в центре управления миссией собралась толпа. Не совсем уверенный в том, что происходит, сотрудник ответил:
- Роджер, Скайлаб. Думаю, что кто-то должен ущипнуть меня. Хелен, это правда ты? Где ты?
- Всего несколько витков назад мы смотрели на лесные пожары в Калифорнии. Знаешь дым, конечно, покрывает большие территории. Но, ох, Боб, восходы просто прекрасны…
Внезапно женский голос изменил интонацию:
- Ой-ой, я должна отключиться сейчас, - сказала она и добавила:
- Я вижу, что мальчики плывут к командному модулю, а я не должна была разговаривать с тобой. Увидимся позже, Боб.
Офицер пробормотал:
- Пока-пока.
Насколько я понимаю, в результате розыгрыша никаких претензий Оуэну не предъявляли. "Физики шутят". Более того, он полетел в космос ещё раз, на шаттле "Колумбия". Летал бы, наверное, и дальше, но взорвался "Челленджер", и американцам стало как-то не до полётов...
Вчера этот весёлый человек умер. Об этом написал новостной портал его родного города.
So it goes.
Оуэн, вероятно, был весёлым и жизнерадостным человеком. Во всяком случае, он взял с собой в полёт диктофон, на который его жена наговорила заранее составленные фразы. И однажды, через сорок с лишним суток полёта, Оуэн прокрутил эти фразы Хьюстону.
- Привет, Хьюстон, это Скайлаб. Вы меня там слышите внизу?
От сотрудника управления миссией в ответ было лишь долгое молчание.
- Привет, Хьюстон, ты слышишь Скайлаб? - снова раздался голос. Нет ошибки - это был голос человека.
После очередной долгой паузы сотрудник управления ответил нерешительно:
- Скайлаб, это Хьюстон, всё хорошо, но мне трудно узнать голос. Кто у нас на линии?
- Хьюстон, Роджер. Мы не общались с тобой какое-то время. Это ты там, Боб? Это Хелен. Здесь, в Скайлабе. У мальчиков так долго не было домашней еды, я подумала, что просто принесу сюда наверх.
К этому времени у пульта в центре управления миссией собралась толпа. Не совсем уверенный в том, что происходит, сотрудник ответил:
- Роджер, Скайлаб. Думаю, что кто-то должен ущипнуть меня. Хелен, это правда ты? Где ты?
- Всего несколько витков назад мы смотрели на лесные пожары в Калифорнии. Знаешь дым, конечно, покрывает большие территории. Но, ох, Боб, восходы просто прекрасны…
Внезапно женский голос изменил интонацию:
- Ой-ой, я должна отключиться сейчас, - сказала она и добавила:
- Я вижу, что мальчики плывут к командному модулю, а я не должна была разговаривать с тобой. Увидимся позже, Боб.
Офицер пробормотал:
- Пока-пока.
Насколько я понимаю, в результате розыгрыша никаких претензий Оуэну не предъявляли. "Физики шутят". Более того, он полетел в космос ещё раз, на шаттле "Колумбия". Летал бы, наверное, и дальше, но взорвался "Челленджер", и американцам стало как-то не до полётов...
Вчера этот весёлый человек умер. Об этом написал новостной портал его родного города.
So it goes.