ty
in
ohnotheydidnt
Queens of Tears poised for Number One
"Queen of Tears" Close to Overtaking "Crash Landing on You"https://t.co/SEWWKPO5kh pic.twitter.com/2cE70OJsPb
- MyDramaList (@My_Drama_List) April 22, 2024
tvN's Queen of Tears is now on the verge of breaking the viewership record of Crash Landing on You. Kim Soo Hyun and Kim Ji Won's rom-com rose to a new high by achieving 21.625% (nationwide) ( Read more... )
In case you did not know, there is a lot free on Viki.com. Their subtitles are the best because they are done by volunteers who translate to keep true to the culture.
Big KDrama you can catch there
Descendents of the Sun
W
Legend of the Blue Sea
While You Were Sleeping
Sooooooooooooo many
Yes, I am a KDrama Evangelist.
Reply
Netflix subtitles are so shit and actively wrong/fake sometimes. Like in QoT ep 2 there's a line where the line (in Korean) is "let's just say we had a good relationship" (as in, not necessarily a romantic relationship) but the English subtitle translates it as "let's just say we broke up on good terms" - this is so wrong because in one stroke the subtitle writer made them exes and created a relationship that doesn't exist in the drama? This is so wrong.
Reply
Reply
Another one that's on Viki is Because this is my first life. That one's great to watch when you're 30 or in your early 30s.
Reply
Reply
That being said, I second your rec about While You Were Sleeping!
Reply
Leave a comment