House of Hammers docu is very inconveniently timed for Armie Hammer

[therearewords]

"The trailer for 'House of Hammer' dropping is not ideal because Armie has been trying to make major amends."https://t.co/hbOpkAvDme
- Entertainment Tonight (@etnow) August 12, 2022
- For a concert starring the tiniest violin ever: Armie H. doesn't want things to go this way

Comments

[booksforlunch]

Oh so sorry, sir. We will try not to bother you by calling a spade a spade. Really sorry for not taking your personal schedule into account.

So sorry.

Entschuldigung.

Je suis désolé.

Mea culpa.

[nutella_forever]

this reminds me of the beginning of "Sorry"

Je suis désolé
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdóname

[booksforlunch]

Oh, I'd forgotten that one!

[nutella_forever]

I'll never forget that awkward delivery of "Sono Spiacente" (which is also a form that almost no one uses, we usually say "mi dispiace")

[therearewords]

Wow, 'ik ben droevig' is a terrible translation if you look at the context. Should be 'Het spijt me'!

[nutella_forever]

same for the italian, it should have been "Mi dispiace" instead of "Sono spiacente"

I guess that's what you get when you use google translate for your lyrics?

[therearewords]

Cheap ass, Madge.

[squirrels_oh_no]

Imagine how terrible Google Translate was in 2005, too.

[skeetertuskin]

how tho? sono spiacente literally means i'm sorry. mi dispiace is more akin to forgive me, no?

[nutella_forever]

Forgive me is “perdonami”, sono spiacente is a kind of sterile version that it’s only used when you’re placed on hold on a call and hear the registered voice that says “we are sorry for the wait” or maybe by corporations on official emails to customers, but almost no one uses it when speaking - the correct version is “mi dispiace”

[janetdkd]

I got a lawyer and a manager, an agent and a hip
3 nannies and assistant and a driver and a jet. Trainer and a butler and bodyguard of 5. Gardner and a stylist
Do you think I'm satisfied??

[doriiansz]

#relatable

[janetdkd]

But nothing is what it seeeeeaaaaaaaaams

[belle_chouette]

ugh I remember when the MV was banned 😂

[genbu_no_miko24]

Lol this is exactly where my mind went to too!!

[ari_angelique]

I love this album so much!