Бефана!
Сегодня в Италии один из самых любимых праздников - Бефана.
Само слово "Бефана" - это искаженное "Эпифания", название христианского праздника явления Христа волхвам с дарами. Итальянцы очень быстро придумали интересную легенду к новому слову "Бефана". Оказывается, когда волхвы искали дорогу к маленькому Христу, они постучали в дверь к одной старушке, но та отослала их прочь, не указав дороги. Очень скоро совесть заела беднягу и она вскочила на метлу (почему бы и нет) и отправилась на поиски волхвов. Их она так и не нашла, но каждый год с 5 на 6 января она приносит детям дары, как несли волхвы Иисусу. Обычно это конфеты и прочие сладости под подушку, либо же в носке над камином.
Фея, или добрая ведьма, изображается летящей на метле в ведьмовском наряде и колпаке. Часто ее фигурку вешают на двери.
Традиция чем-то напоминает нашего святого Николая, который приходит 19 декабря. Он тоже приносит хорошим детям конфеты, а плохим - розги. Бефана тоже не забывает о плохих детях и им приносит уголь. Сейчас часто в готовых носках со сладостями, которые продаются в каждом магазине, уже ест пакетик с "углем" - подкрашенным сахаром. Чтобы напомнить ребенку, что фей Бефана видит все его проказы и помнит о них, но в этом году прощает.
Говорят, если хозяин дома хороший, уходя, Бефана так же подметет в его доме пол. Хороший ли хозяин - решать фее, но на ее решение можно повлиять: нужно оставить на столе, или у камина мандарины и стакан вина (вот такая непростая барышня).
Традиции в этот день, в зависимости от региона, самые разные. На севере чучело Бефаны даже сжигают, но это не значит, что ее не любят, или боятся. Обряд символизирует переход от старого к новому, новый год, новую жизнь и окончание праздников. Как говорят в Италии: "Epifania tutte le feste porta via", Эпифания уносит с собой все праздники.
В Тоскане жители празднуют Бефану гуманнее - в ночь с 5 на 6 декабря дети переодеваются в ведьмин наряд и ходят по домам соседей, собирая дань в виде конфет. Чем-то напоминает Хелоуин.
В других регионах в Бефану наряжаются и взрослые. Обычно в этот день все закрыто, потому люди ходят ряженными по улицам и веселятся. Рождественские ярмарки полны сладостей и самодельных фигурок феи, в гродки приезжают карусели и аттракционы.
Еще Бефана является главной героиней сказки Джанни Родари "Путешествие Голубой Стрелы", где предстает в роли пожилой ворчливой синьоры, которая разносит детям игрушки.
Конфет принесла Бефана сегодня ночью и мне. И, конечно, в одном из носков оказался уголек!
Buona Befana!
Само слово "Бефана" - это искаженное "Эпифания", название христианского праздника явления Христа волхвам с дарами. Итальянцы очень быстро придумали интересную легенду к новому слову "Бефана". Оказывается, когда волхвы искали дорогу к маленькому Христу, они постучали в дверь к одной старушке, но та отослала их прочь, не указав дороги. Очень скоро совесть заела беднягу и она вскочила на метлу (почему бы и нет) и отправилась на поиски волхвов. Их она так и не нашла, но каждый год с 5 на 6 января она приносит детям дары, как несли волхвы Иисусу. Обычно это конфеты и прочие сладости под подушку, либо же в носке над камином.
Фея, или добрая ведьма, изображается летящей на метле в ведьмовском наряде и колпаке. Часто ее фигурку вешают на двери.
Традиция чем-то напоминает нашего святого Николая, который приходит 19 декабря. Он тоже приносит хорошим детям конфеты, а плохим - розги. Бефана тоже не забывает о плохих детях и им приносит уголь. Сейчас часто в готовых носках со сладостями, которые продаются в каждом магазине, уже ест пакетик с "углем" - подкрашенным сахаром. Чтобы напомнить ребенку, что фей Бефана видит все его проказы и помнит о них, но в этом году прощает.
Говорят, если хозяин дома хороший, уходя, Бефана так же подметет в его доме пол. Хороший ли хозяин - решать фее, но на ее решение можно повлиять: нужно оставить на столе, или у камина мандарины и стакан вина (вот такая непростая барышня).
Традиции в этот день, в зависимости от региона, самые разные. На севере чучело Бефаны даже сжигают, но это не значит, что ее не любят, или боятся. Обряд символизирует переход от старого к новому, новый год, новую жизнь и окончание праздников. Как говорят в Италии: "Epifania tutte le feste porta via", Эпифания уносит с собой все праздники.
В Тоскане жители празднуют Бефану гуманнее - в ночь с 5 на 6 декабря дети переодеваются в ведьмин наряд и ходят по домам соседей, собирая дань в виде конфет. Чем-то напоминает Хелоуин.
В других регионах в Бефану наряжаются и взрослые. Обычно в этот день все закрыто, потому люди ходят ряженными по улицам и веселятся. Рождественские ярмарки полны сладостей и самодельных фигурок феи, в гродки приезжают карусели и аттракционы.
Еще Бефана является главной героиней сказки Джанни Родари "Путешествие Голубой Стрелы", где предстает в роли пожилой ворчливой синьоры, которая разносит детям игрушки.
Конфет принесла Бефана сегодня ночью и мне. И, конечно, в одном из носков оказался уголек!
Buona Befana!