[news] GACKT joins in CAGS (aka GACKT LINE 2012.06.18)
GACKT sent a message and some photos via his LINE service a few moments ago.
I think he wanted in on the CAGS action.
The message -
二日間、ほぼ徹夜状態の戦国BASARAの撮影がひとまず終えた。撮影場所は山梨だったこともあって、昨晩うちに到着したのは夜中の3時を回っていた。そしてそのままソファーで落ちてしまった。ふぅ～。義経秘伝の舞台稽古中ということもあってスケジュールが全くない中で何とか調整しての撮影だったから正直キツかったが、顔張ってるスタッフに触発され意義のある二日間を過ごせた。バサラスタッフのみんな、本当にありがとう。そして病院に寄って点滴を受けてから舞台の稽古に向かってるわけだ。何年こんな風に無茶していけるかはわからんが走れなくなるまでは走ろう。仕事も遊びも全開でイケるとこまで、だ。そういえば、今回初めて髭を着けての撮影をした。自分の姿を見てもうこんなオッサンになってしまったんだなと笑ってしまった。スーパーオッサン万歳だ。髭を生やすのも悪くない。今後はこんな感じでドラマに出ても良いかもしれん。にしても、随分と悪いオッサンだなぁ･･･。あははは。今日も一日顔張るか。
Translation from excused_early
I hardly slept for roughly the past two days, but the shooting for Sengoku BASARA is over for now. The shooting took place in Yamanashi, so it was after three in the morning when I arrived at home last night. Then I immediately powered down on the sofa. Phew... I managed to somehow squeeze the shooting in my schedule full of rehearsals for Yoshitsune Hiden, so it was honestly pretty rough, but thanks to the staff who were doing their best, I was able to spend two meaningful days. To all the BASARA staff, thank you so much. Then, I went by the hospital to get IV, and am now on my way to the rehearsals for the play. I don't know how many years I can keep abusing my body like this, but I'll keep running as long as I can. Full throttle in both work and play, yup. By the way, it was the first time I wore a mustache for a shooting. I saw myself and laughed, thinking, "I've grown into such an Ossan [a humorous (or a bit rude in some context if used to call other people) way to call a middle-aged man] already". Viva Super Ossan. It's not too bad having a mustache. Maybe I'll appear in dramas like this from now on. In any case, [I am / the character is] quite an evil Ossan, huh? Ahahaha. I'll do my best again today.
THE PHOTOS
Source - GACKT LINE
The GACKT & DEARS Staff blog has now also updated with two photos.
The members only text is all about the moustache too...
Source - GACKT & DEARS Community Site
That second photo officially did it - the moustache is hot
I think he wanted in on the CAGS action.
The message -
二日間、ほぼ徹夜状態の戦国BASARAの撮影がひとまず終えた。撮影場所は山梨だったこともあって、昨晩うちに到着したのは夜中の3時を回っていた。そしてそのままソファーで落ちてしまった。ふぅ～。義経秘伝の舞台稽古中ということもあってスケジュールが全くない中で何とか調整しての撮影だったから正直キツかったが、顔張ってるスタッフに触発され意義のある二日間を過ごせた。バサラスタッフのみんな、本当にありがとう。そして病院に寄って点滴を受けてから舞台の稽古に向かってるわけだ。何年こんな風に無茶していけるかはわからんが走れなくなるまでは走ろう。仕事も遊びも全開でイケるとこまで、だ。そういえば、今回初めて髭を着けての撮影をした。自分の姿を見てもうこんなオッサンになってしまったんだなと笑ってしまった。スーパーオッサン万歳だ。髭を生やすのも悪くない。今後はこんな感じでドラマに出ても良いかもしれん。にしても、随分と悪いオッサンだなぁ･･･。あははは。今日も一日顔張るか。
Translation from excused_early
I hardly slept for roughly the past two days, but the shooting for Sengoku BASARA is over for now. The shooting took place in Yamanashi, so it was after three in the morning when I arrived at home last night. Then I immediately powered down on the sofa. Phew... I managed to somehow squeeze the shooting in my schedule full of rehearsals for Yoshitsune Hiden, so it was honestly pretty rough, but thanks to the staff who were doing their best, I was able to spend two meaningful days. To all the BASARA staff, thank you so much. Then, I went by the hospital to get IV, and am now on my way to the rehearsals for the play. I don't know how many years I can keep abusing my body like this, but I'll keep running as long as I can. Full throttle in both work and play, yup. By the way, it was the first time I wore a mustache for a shooting. I saw myself and laughed, thinking, "I've grown into such an Ossan [a humorous (or a bit rude in some context if used to call other people) way to call a middle-aged man] already". Viva Super Ossan. It's not too bad having a mustache. Maybe I'll appear in dramas like this from now on. In any case, [I am / the character is] quite an evil Ossan, huh? Ahahaha. I'll do my best again today.
THE PHOTOS
Source - GACKT LINE
The GACKT & DEARS Staff blog has now also updated with two photos.
The members only text is all about the moustache too...
Source - GACKT & DEARS Community Site
That second photo officially did it - the moustache is hot