G Chinese tweets April 19-26
I'm not sure how accurate these dates are... I think they are the dates where I live, but when G wrote them, I suppose it would be the next day? Different time zones confuse me... D:
Underlined texts are originally written in English.
April 19
RT applemilkGACKT: @GACKT GACKTsan, good morning~ your super short hairstyle is really really really~~~~ nice! But I've always wanted to know what does "それ蛇ッ!!" mean???? Can you tell me????
@applemilkGACKT ahahahaha, this is a play on words. Usually we write it as “それじゃ" which means goodbye, writing "それ蛇ッ" looks odd. The pronunciation is the same, but the meaning is different, weird. Like "shui ge". It sounds the same, but the meaning is different [it's] very strange.
April 20
RT EliasHsu: @GACKT Morning! Are you still in Okinawa today? This morning I read the message you wrote for dears, I felt really moved! I hope Japan will stand up soon!
@EliasHsu Thank you sweetie, we will never give up facing this situation, we feel that we are together, we will smile in the future/obtain smiles in the future. We can do it.
April 21
RT dears_smiling: @GACKT Have you ever looked at dream interpretations? In this dream, was there anything in the environment? Trees, small birds, churches?
@dears_smiling There was only a table and a door. She was only watching us talk...
April 22
RT LotusKwok: @GACKT GACKTsan you always say you will come to China for a concert, but you haven't come! So disappointing!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@LotusKwok We tried to get my last concert (RRII), we asked the Chinese government to approved the concert, but they didn't allow it, because the theme of the concert was about World War 2. We hope everyone in China will [be able to] feel my stage.
April 24
RT ciel0722: @GACKT I saw the STAFFBLOG update, GACKTsan drives a left hand side car? I remember Japan and England drive on the right hand side, wouldn't it be weird driving on the road this way? (Opposite directions)
@ciel0722 I like driving left hand side cars, of course Japan's roads are on the right had side, but I like European and American cars. I like driving cars, because I feel like a car is like a lady. If I drive alone, I feel like there is a woman with me. This warm.
(I don't really understand what's going on here so there might be mistakes...)
April 25
RT jimmy63789: @GACKT GACKT like's Taiwan? Can you speak fluent Chinese? Taiwanese as well
@jimmy63789 Of course I love Taiwan. I have a lot of Taiwanese friends. But I don't speak Taiwanese, sometimes they teach me some words, foul language. I only know obscene language. ahahaha
RT norali630: @GACKT "If I drive alone, I feel like there is a woman with me. This warm." I can never get what this sentence means, do you mean, you like a woman and your car with the same passion/love?
@norali630 Right/correct!!! You got me. Mandarin is very difficult to speak...But soooooo fun!!!
April 26
RT doomsdayhg: @GACKT GACKT: will YFC come to Taiwan? There are so many Dears waiting for you to come to Taiwan for a concert QAQ, when I watch the DVD I love YFC's feeling/atmosphere, I also want to wear a bikini to watch/attend YFC!!!!!!!!
@doomsdayhg I know, a lot of Taiwanese DEARS want to see us. YFC's stage is damn hot with excitement. Of course you guys can also wear bikinis and come attend YFC. Or no clothes at all. ahahaha Join us any looking you like.
RT nickki_26: @GACKT Obscene lauguage?! What does that mean?? You mean dirty jokes/ or sexual topics?
@nickki_26 Sexual topics I guess. They are soooo funny. I love them.
Now I'm off to watch the Canucks kick Chicago butt and eat chips... ^_^
Underlined texts are originally written in English.
April 19
RT applemilkGACKT: @GACKT GACKTsan, good morning~ your super short hairstyle is really really really~~~~ nice! But I've always wanted to know what does "それ蛇ッ!!" mean???? Can you tell me????
@applemilkGACKT ahahahaha, this is a play on words. Usually we write it as “それじゃ" which means goodbye, writing "それ蛇ッ" looks odd. The pronunciation is the same, but the meaning is different, weird. Like "shui ge". It sounds the same, but the meaning is different [it's] very strange.
April 20
RT EliasHsu: @GACKT Morning! Are you still in Okinawa today? This morning I read the message you wrote for dears, I felt really moved! I hope Japan will stand up soon!
@EliasHsu Thank you sweetie, we will never give up facing this situation, we feel that we are together, we will smile in the future/obtain smiles in the future. We can do it.
April 21
RT dears_smiling: @GACKT Have you ever looked at dream interpretations? In this dream, was there anything in the environment? Trees, small birds, churches?
@dears_smiling There was only a table and a door. She was only watching us talk...
April 22
RT LotusKwok: @GACKT GACKTsan you always say you will come to China for a concert, but you haven't come! So disappointing!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@LotusKwok We tried to get my last concert (RRII), we asked the Chinese government to approved the concert, but they didn't allow it, because the theme of the concert was about World War 2. We hope everyone in China will [be able to] feel my stage.
April 24
RT ciel0722: @GACKT I saw the STAFFBLOG update, GACKTsan drives a left hand side car? I remember Japan and England drive on the right hand side, wouldn't it be weird driving on the road this way? (Opposite directions)
@ciel0722 I like driving left hand side cars, of course Japan's roads are on the right had side, but I like European and American cars. I like driving cars, because I feel like a car is like a lady. If I drive alone, I feel like there is a woman with me. This warm.
(I don't really understand what's going on here so there might be mistakes...)
April 25
RT jimmy63789: @GACKT GACKT like's Taiwan? Can you speak fluent Chinese? Taiwanese as well
@jimmy63789 Of course I love Taiwan. I have a lot of Taiwanese friends. But I don't speak Taiwanese, sometimes they teach me some words, foul language. I only know obscene language. ahahaha
RT norali630: @GACKT "If I drive alone, I feel like there is a woman with me. This warm." I can never get what this sentence means, do you mean, you like a woman and your car with the same passion/love?
@norali630 Right/correct!!! You got me. Mandarin is very difficult to speak...But soooooo fun!!!
April 26
RT doomsdayhg: @GACKT GACKT: will YFC come to Taiwan? There are so many Dears waiting for you to come to Taiwan for a concert QAQ, when I watch the DVD I love YFC's feeling/atmosphere, I also want to wear a bikini to watch/attend YFC!!!!!!!!
@doomsdayhg I know, a lot of Taiwanese DEARS want to see us. YFC's stage is damn hot with excitement. Of course you guys can also wear bikinis and come attend YFC. Or no clothes at all. ahahaha Join us any looking you like.
RT nickki_26: @GACKT Obscene lauguage?! What does that mean?? You mean dirty jokes/ or sexual topics?
@nickki_26 Sexual topics I guess. They are soooo funny. I love them.
Now I'm off to watch the Canucks kick Chicago butt and eat chips... ^_^